La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.
谦虚能铲除
高山。
« Briser le silence autour de la traite négrière transatlantique : pour ne pas oublier », slogan de la campagne de manifestations lancée par le Département de l'information, attire l'attention sur la priorité du programme, à savoir faire connaître l'histoire de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, méconnue d'une manière générale, et encourager la réflexion et le dialogue sur les causes, les conséquences et l'héritage de la traite des esclaves pour susciter une prise de conscience propre à empêcher que de tels actes de racisme, imprégnés d'arrogance et de préjugés, ne se reproduisent à l'avenir.
“打破对跨大西洋贩卖奴隶沉默：永志不忘”是新闻部举办活动方案主题，它强调了方案主要重点：阐明在很大程度上
被忽视奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶历史；并促进对贩卖奴隶起因、后果和教训以及遗留影响进行讨论和对话，以便产生一种认识，从而有助于防止今后再现充满和歧视种族主义。
L'arrogance de l'agresseur l'a même poussé à attaquer des hôpitaux et des cimetières, sans compter les installations et les biens de l'ONU, tels que l'école dans laquelle plus 40 enfants ont été tués, un convoi d'aide humanitaire et, enfin, hier, le siège même de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), s'isolant ainsi de toute la communauté internationale et violant les principes que cette Organisation représente.
侵略者狂妄行为包括袭击医院和墓地，更不用说袭击联合国设施和财产，比如袭击学校造成40多名儿童丧生以及对人道主义援助车队袭击，以及
后，昨天袭击联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)总部，从而使自己孤立于整个国际社会和联合国所代表原则。
Les raids quotidiens lancés par Israël contre les bâtiments et les institutions palestiniens, et le recours arrogant de ce pays à la force contre le peuple palestinien désarmé qui n'a que son âme pour défendre sa patrie, n'ont fait qu'accroître la détermination des Palestiniens à poursuivre leur lutte et leur soulèvement contre l'occupation mise en place par Israël pour bloquer la voie vers une paix permanente avec les Palestiniens.
以色列每天对巴勒斯坦建筑和机构发动袭击以及它对那些只能用其灵魂保卫其家园毫无武装巴勒斯坦人民地使用过份武力做法使巴勒斯坦人更决心继续进行其反对以色列占领斗争和起义，这种占领阻碍了与巴勒斯坦人实现永久和平道路。
Dès lors, ne devraient-ils pas envisager, avec un peu de modestie et de bon sens, de travailler de concert avec les plus de 130 pays du tiers monde qui ont dû souffrir cet ordre injuste et qui sont prêts à tenter de persuader le plus puissant de renoncer à son arrogance et de remplir ses devoirs de fondateur de l'Organisation des Nations Unies?
他们难道不应该谦卑而按照常识地考虑一下是否有必要与130多个第三
国家合作？ 这些第三国家曾经被迫忍受这一不公正秩序，不过现在准备劝服那个强大国家放下架子，履行作为联合国创始国职责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le curieux, ce sont les airs hautains, supérieurs et compatissants que prend, vis-à-vis de la philosophie qui voit Dieu, cette philosophie à tâtons. On croit entendre une taupe s’écrier : Ils me font pitié avec leur soleil !
奇怪的是那种瞎摸哲学在寻求上帝的哲学面前所采取的那种自负
又悯人的傲慢态度。人们好象听到一只田鼠在叫嚷：“他们真可怜，老说有太阳！”
On a constaté que l'humilité, également connue sous le nom de vision modeste de soi, aide non seulement à démarrer, mais aussi à maintenir des relations amoureuses, les partenaires humbles étant considérés comme plus attirants que les partenaires arrogants.
研究发现，谦逊（也就是对自己有
度、低调的认知）
仅有助于开启恋爱关系，还能维系感情。人们普遍觉
，谦逊的伴侣比傲慢自大的更有吸引力。
来了。
