Perfectionnement professionnel, la recherche, de catalyseurs WFGD base de production.

是专业开发，研究，生产湿法脱硫催化剂的基地。

Le méthanol est l'usage de la voiture à hydrogène de la chaleur des gaz d'échappement, après un réacteur en tant que catalyseur de craquage d'hydrogène.

甲醇制氢是利用汽车尾气的，过反应器的催化剂裂解成氢气。

Pour être aimé, soyez discret.

神秘是爱情的催化剂。

Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.

工作队将起到制定和执行政策的催化剂作用。

Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.

青年是变革和发展的催化剂。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

这些研讨会成公共辩论的催化剂。

Le sport est un catalyseur du développement économique.

体育是济发展的催化剂。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化投资额80,000美元。

Nous devons être les catalyseurs du changement et non les prophètes de l'apocalypse.

我们不能杞人忧天，而是必须做改革的催化剂。

Cette aide est conçue pour être sélective et dynamisante.

这项支助的目的是有择性和催化作用的。

M. Sharon a joué un rôle de catalyseur dans cette récente explosion de violence.

沙龙先生的行动成了最近的暴力发生的催化剂。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

变革的催化剂最可能是什么？

Une délégation répète que le HCR devrait jouer un rôle catalytique.

有一个代表团重申，办事处应该发挥一种催化的作用。

À cet égard, la proclamation d'une Année internationale des coopératives pourrait avoir un effet mobilisateur.

宣布国际合作社年可以在这方面发挥催化剂的作用。

Il a également constaté qu'il fallait davantage mettre l'accent sur le rôle catalyseur du FEM.

报告还指出，应进一步强调环境基金发挥催化作用的潜力。

Ces centres doivent avoir pour principal objet d'encourager une relation de soutien.

这些参考点的主要目的是作支持性关系的一种催化剂。

Au lieu d'être un catalyseur de développement, le système financier international constitue un frein.

国际金融体系非但不是发展的催化剂，反而成绊脚石。

Il sera le catalyseur d'une refonte radicale du fonctionnement du Secrétariat au niveau mondial.

这一系统将是秘书处改革在全球开展业务的方式的催化剂。

Les situations de crise servent souvent de catalyseurs à des mesures novatrices au plan national.

危机局势往往是富有创意的国家行动的催化剂。

La responsabilité pénale individuelle n'est pas un obstacle, mais un élément catalyseur de la réconciliation.

个人刑事责任并不是和解的障碍，而是和解的催化剂。