C'est du vol, ni plus ni moins.

纯粹就是窃。

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

因窃钱夹被拘留。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是饥饿迫可怜的人去窃。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我因为是英国人的朋友而被抢截，窃，殴打。

8 Voici, nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'entrée de nos sacs;comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?

8 你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里窃金银呢？

Un responsable de la municipalité de Shanghai cité par le China Daily expliquait également que les issues de secours des logements sont souvent verrouillées par crainte de cambriolages.

上海市政当局的一位负责人在接受《中国日报》采访时样解释道，由于害怕窃，很多住户都将安全逃生口封堵了。

Henry ne peut s'en empêcher : il faut qu'il truande, qu'il magouille, qu'il complote...Il n'y peut rien, c'est sa nature !

为什么要窃，诈骗，耍阴谋诡计...干不了别的，是的天性！

21，et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.

又不悔改们那些凶杀，邪术，奸淫，窃的事。

Son voleur, Vincenzo Perugia, un peintre en bâtiment, sera arrêté en tentant de revendre le tableau à un antiquaire.

窃者文森佐·佩鲁贾是一名建筑油漆工，当试图将其转卖给一古董商时被捕。

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人往往被控施巫术、窃或下毒。

Tout acte de pillage porté à son attention était examiné.

任何窃案一经发现，都会加以处理。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指挥官窃、劫持和杀戮的手法而向其对手挑衅。

Un fonctionnaire a volé du carburant qui se trouvait dans un véhicule de l'ONU.

一名工作人员窃联合国车辆的燃料。

Les vols ou les disparitions de substances dangereuses sont du ressort de la police israélienne.

追查危险物质被窃或下落不明的案件属于以色列警察的责任。

Quel est l'impact du vol et de la corruption en cas de famine imminente?

就饥饿威胁而言，窃和腐败将产生什么样的影响？

Quel est l'impact du vol et de la corruption en cas de famine imminente?

就饥饿威胁而言，窃和腐败将产生什么样的影响？

Au cours de la période considérée, le Conseil de discipline a examiné 18 affaires.

本报告所述期间，纪律委员会处理了18案件，其中有13案件导致开除：8因擅离职守，5因犯罪（窃）。 其5案件被驳回。

Quinze procès sont en cours dans les tribunaux de district pour meurtre, viol et vol.

地区法院目前正在进行十五场有关谋杀、强奸和窃罪行的审判。

Faire autrement reviendrait à passer outre aux résolutions de l'Assemblée générale.

我们不能对我们被窃的财产保持沉默，我们将尽一切努力收复些珍品。

J'ai vu des enfants contraints à voler pour nourrir leurs jeunes frères et soeurs.

我看到儿童不得不窃，以便照顾们的兄妹。