Des passages de projets d'amendements effectivement conformes à la Convention ont été transmis.

所提供案案部分段落确符合《公约》要求。

À sa 48e séance également, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

在第48次会议上，理事会通过了头决定案。

À la même session, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé.

在同次会议上，理事会通过了决定案。

Sans ces amendements, le projet de résolution est déséquilibré, aussi la délégation malaisienne votera-t-elle contre.

没有案，决议案是不均衡，因此，马来西亚代表团将投票反对该决议案。

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé.

大会现在将头决议案做出决定。

Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.

古巴代表发了言，并头了决议案。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

过头决议案未表决获得通过。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他支持巴拉圭代表提出第5款案建议。

Le projet de résolution V est adopté, tel que révisé oralement.

通过头决议案五。

Le projet de résolution II est adopté, tel que révisé oralement.

通过头决议案二。

Le représentant des États-Unis propose des amendements au projet de résolution.

美国代表提议对决议案进行。

Le projet d'article 13, tel que modifié, est approuvé à titre provisoire.

第13条案暂时获得核准。

Le projet de résolution a été adopté tel que modifié.

该项决议案后获得通过。

La PRÉSIDENTE croit comprendre que la Commission accepte les amendements proposés au projet de résolution.

主席说，如无异议，她即认为委员会接受所提议对决议案。

L'ensemble du projet de résolution, tel que modifié, est adopté pour recommandation à la plénière.

整个决议案后获得通过，提请全体会议审议。

Le projet de résolution, tel que modifié, est adopté pour recommandation à la plénière.

该决议案后获得通过，提请全体会议审议。

Le projet de rapport, tel que modifié oralement, est adopté.

通过头报告案。

Actuellement, les projets d'amendement sont à l'examen devant une commission de la Chambre des représentants.

目前，这两项案在众议院委员会中审议。

Plusieurs délégations ont exprimé une préférence pour la suppression de cet alinéa.

在非式协商期间，美国代表团根据主席请求同其他代表团协商编写了第67条案。

Le représentant de l'Argentine corrige oralement la version espagnole du projet de décision.

阿根廷代表头了这项决定案西班牙于文本。