Vous serez en mesure de profiter des maisons sur la société de l'information.

让你足不出户就能享受到信的服务。

La France est entrée de plain-pied dans la société de l’information.

法国平稳地进入了信。

Le 10 juillet 2000, le troisième Comité interministériel pour la société de l’information s’est tenu à Paris sous la présidence du Premier ministre.

2000年7月10日，在总理的主持下，信国际委员第三次议在巴黎举行。

L'accès le plus large possible du public aux réseaux de la société de l'information sera traité au dernier trimestre 2000.

让尽可能多的公众进入信网络的问题将在2000年第四季度解决。

Il souligne à cet égard l'importance du prochain Sommet mondial sur la société de l'information.

在此方面，强调下一届信首脑议的重要性。

C'est l'objectif du prochain Sommet mondial sur la société de l'information.

就是即将召开的信首脑议的目标。

Nous ne devons pas faire les mêmes erreurs dans la prochaine société de l'information.

不行，我们决不能在即将到来的信犯同样的错误。

Il y a peu de données désagrégées par sexe sur la société de l'information.

有关信的按性别分列的资料稀少。

Des statistiques sont indispensables sur ce segment de la société de l'information.

现在需要就信的一领域收集编制统计资料。

Mais il importe que la société de l'information n'engendre pas de nouvelles formes d'exclusion.

必须防止信产生新的形式的排斥。

Leurs travaux pourraient constituer une contribution importante au Sommet mondial sur la société de l'information.

三个小组的研究将用于作为信高峰议的一项重要投入。

L'exploitation de ces technologies a débouché sur ce que l'on appelle la société de l'information.

计算机和电信的使用导致信的形成。

L'instruction est la condition sine qua non du développement de la société de l'information.

公民识字率是逐步建立信的决定性条件。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的鼓励信的自由创造、追求和流动。

Le Sommet mondial sera le premier sur la société de l'information à participation universelle.

首脑议将是普遍参与的第一个信问题首脑议。

Il est difficile de suivre toutes les initiatives positives concernant la société de l'information.

关于信，有许多积极倡议，很难跟踪所有些倡议。

Les notions présentées à la conférence décrivent « l'économie du savoir » et « la société de l'information ».

上提出的框架描绘了知识经济和信。

La société de l'information devrait être soucieuse de l'égalité des sexes et des générations.

信应该关心男女之间以及青年和老年人之间的平等问题。

Le Sommet mondial suppose un suivi des principes essentiels de la déclaration.

信首脑议要求对《宣言》的关键原则执行情况进行监测。

Mon dernier message, c'est celui de la nécessité d'un engagement renforcé de la communauté internationale.

我的最后一条信是，国际必须作出更有力的承诺。