Internet, c'est parfait pour trouver des informations rapidement.

互联网可以更好地帮你迅速找到信息。

Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.

好像巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向界的动人的冷漠敞开了心扉。

Et, pour finir, tu entres tes coordonnées bancaires.

最后，你输入你的银行卡信息。

Comme j'ai eu peur de piler dans le caca mais que j'ai adoré notre repas, je vais lui texter un caca qui sourit, un fantôme, un coeur, le drapeau du Japon et une fourchette.

因为我怕拉屎，但是我很喜欢我们的饭菜，所以我要给他发信息，发一微笑的粑粑，一鬼怪，一颗心，一日本的旗，还有一叉子。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法星期日等，R.T.L.法家信息，是听众最多的电台。

Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.

尽快吧，因为还有2-3封信息需要传。

Vous continuerez d'être informés en temps réel.

你们将继续实时获知最新信息。

Donc il faut trouver une source qui publie des vidéos régulièrement.

所以，需要找到一定期发布视频的信息源。

Ah, très bien. Est-ce que je peux avoir quelques informations ?

啊，太好了。我可以要点信息吗？

Je trouve ça important que ce soit un homme aussi qui transmette ce message.

我觉得很重要的是，作为一男人也在传播信息。

Maintenant, bien que vous ayez toutes les informations, vous n’en savez pas plus qu’avant.

现在，即使你有所有的信息，你知道的都没有从前多。

Je suis diplômé du Département d'Informatique de l'Université de Shanghai. J'ai une maitrise en informatique.

我是毕业于上海大学信息专业的。我有计算机硕士的文凭。

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

样的状态导致他们中没有一人能给出身份信息。

Parler n'est pas qu'une manière de transmettre un message.

它不只是一种传信息的方式。

Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.

首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。

Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.

头母牛立即发出特殊的叫声，给周围牛群提醒，他们立刻理解了一信息。

Michael, vous vivez en France depuis plusieurs années et vous aimez vous informer.

米希尔，你已经在法生活很多年了，而且你喜欢你获取信息。

Alors, meilleure formation et meilleure information aussi.

更好的培训以及更好的信息告知。

Sur ce site Internet de petites annonces, des logements sont proposés directement par les bailleurs.

在分类信息网站上，有些房源是房东直租的。

On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.

我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊，他是巴黎信息博物馆的馆长。