L'image du loup est souvent celle d'une espèce agressive.

狼的形象常常是一种具有侵略性的物种。

Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.

无论是幽默，有理性的还是有捎带一些侵略性的。

Il fit passer dans leur esprit toute la haine qu’il éprouvait contre l’étranger.

他把自己对外国侵略者的仇恨，深深地铭刻在广大人民群众的心中。

Il n’a pas accepté les revendications excessives et agressives du Japon.

它不接受日本的过度和侵略性的主张。

Et c'est là que dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

这就是在某些情况下会有强奸，侵略的时候......你必须在之前作出反应。

Fondée au XIVe siècle, c'est l'une des rares villes du pays à avoir résisté à l'assaut des démolisseurs.

建于14世纪的平遥古城，是为数不多的抵抗住侵略者攻击的古城。

Elle parle d'une « nouvelle illustration des conséquences tragiques de l'agression russe en Ukraine » .

她谈到" 俄罗斯侵略的悲惨后的新例证" 。

Le président tunisien, Béji Caïd Essebsi a parlé d'une agression " organisée" et " coordonnée" .

突尼斯总统贝吉·凯德·埃塞布西谈到了“有组织”和“协调”的侵略。

Le caractère antisémite de cette agression est évident selon le procureur de la république de Marseille.

据马赛共和国检察官称，这种侵略的反犹太主义性质是显而见的。

" La guerre est une barbarie quand on attaque un voisin paisible; c'est un devoir sacré quand on défend la patrie."

“在侵略一个爱和平的邻国的时候，打仗是一种野蛮行为；在防护祖国的时候，那是一种神圣义务。”

C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.

正是在一起，我们才能抵制否认我们历史和分裂世界的侵略性民族主义的兴起。

Mais l'ouvrage a-t-il vraiment remplir sa fonction qui était de défendre l'empire en contenant les envahisseurs venant du nord.

但这本书是否真正履行了其职能，即通过遏制来自北方的侵略者来保卫帝国。

La Protée B est avant tout une sportive, légère et agressive, qui va ravir les amoureux de la vitesse.

- Proteus B首先是一款运动型，轻便且具有侵略性的产品，这将使速度爱好者感到高兴。

Conclusion du président américain : la Russie s’est rendue coupable de « sombres manœuvres » et de l’agression contre l’Ukraine.

美国总统的结论是，俄罗斯犯有" 黑暗演习" 和对的侵略罪。

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

是为了抵御北方民族的侵略。这真是巨大的工程啊，让人感到奇特的力量。

Pour la Syrie, il s'agit d'une agression flagrante. Ankara prévient : en cas de violation de l'espace aérien turc : la réponse sera forte.

对于叙利亚而言，这是赤裸裸的侵略。安卡拉警告：如侵犯土耳其领空，回应将会非常强烈。

" Les Forces armées pakistanaises sont pleinement préparées à répondre à n'importe quelle agression de la part de l'Inde" , a déclaré le général Bajwa.

" 巴基斯坦武装部队已做好充分准备，以应对印度的任何侵略，" 巴杰瓦将军说。

" Les deux présidents ont convenu de rester en étroit contact pour apporter une réponse commune à cette agression sans précédent" , a précisé l'Elysée.

“两位总统同意保持密切联系，共同应对这一史无前例的侵略事件，”爱丽舍宫表示。

S'exprimant devant la presse, M. Abbas a estimé que l'agression israélienne dans la bande de Gaza se poursuivrait et qu'il y aurait davantage d victimes et de blessés, ainsi qu'une large destruction.

阿巴斯先生在记者会上表示，以色列在加沙地带的侵略行动将会持续，并且会有更多的伤亡和广泛的破坏。

J’ai dévoré les traités de Cassanion, et tous ces mémoires, brochures, discours et contre-discours publiés à propos du squelette du roi des Cimbres, Teutobochus, l’envahisseur de la Gaule, exhumé d’une sablonnière du Dauphiné en 1613 !

据说1613年在陶非南某沙地中发现过侵略高卢的山勃尔族和日尔曼族领袖的骨胳，这副骨胳的论文以及别人写的有关这件事情的回忆录、小册子、演讲稿、辩论文等，我毫无遗漏地全部看过。