Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?

三. 何为施政和公共行政的创新？

Site web de la Banque mondiale, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?

世界银行网站，“何为持久性有机污染物？”

Il était disposé à examiner la question des «coûts d'ajustement commercial» des pays en développement.

它愿意讨论何为展中国家贸易调整成本的问题。

Une autre question est de savoir en quoi consisterait réellement une arme spatiale.

再一个问题是具体何为空间武器。

En quoi consistent les statistiques du travail et pourquoi en a-t-on besoin?

A. 何为劳以及我们为什么需要劳?

Les décisions sur ce qu'il faut entendre par ce terme sont rares.

关于何为合理时限的判决很少。

Toutefois, la notion de participation peut être interprétée de multiples manières.

但在何为参与的问题上却有各种不的理解。

La notion de juste équilibre dépend essentiellement de la perspective que l'on adopte.

何为适当的平衡，在较大程度上取决于个人的看法。

De nombreuses contributions abordaient la question de la portée qu'il convenait de donner aux directives.

会上的许提及了何为准则适当适用范围的问题。

On trouvera ci-après des exemples d'infractions à l'article 12.

以下各段说明了何为违反第12条。

On trouvera ci-après des exemples de violations de l'article 12.

以下各段说明了何为违反第12条。

Spécifier ce que l'on entend par possession “légale” étendrait considérablement le champ du projet d'instrument.

具体说明何为“合法”拥有会大大扩展本文书草案的范围。

Ces notes sont en train d'être regroupées en un volume unique.

马耳他金融服务中心颁的这些准则说明开列了何为可疑交易的说明。

Il faudrait également préciser ce qui constituerait un cadre budgétaire unifié efficace au niveau des pays.

还需要进一步阐明，在国家一级，何为有效的一预算框架。

Il est difficile d'évaluer dans l'absolu ce qui relève légitimement ou sort des limites de l'ordre public.

要脱离具体情况估何为合理的公共秩序，何为超出范围的公共秩序，是很困难的。

Mais bien entendu, il existe également des désaccords sur ce qu'était et ce qu'est une exploitation illégitime.

但是，对于何为非法开采的明确事实当然也有某些分歧。

Néanmoins, l'expression « coût de remplacement intégral » n'avait pas été définie en vertu du paragraphe 8.4 de l'accord.

然而在和解协议第8.4段中没有界定何为“重置成本”。

Il leur expose également les conséquences juridiques si le mariage est contracté malgré l'existence d'obstacles ou son interdiction.

登记员有职责在没有公众在场的私人会谈中告知结婚申请人何为缔结婚姻的妨碍和禁止结婚的因素，以及不顾这些因素的存在而结婚会导致的法律后果。

Quel problème y a-t-il à ne pas faire de distinction entre le sang versé de part et d'autre?

何为不区分双方之血的问题？

Quels critères sont appliqués pour déterminer si un acte constitue une infraction politique en vertu du droit national ?

根据国内法，在确定何为政治罪的行为时，采用什么标准？