有奖纠错
| 划词

Ce film est pour le jeune public.

这部影面向年龄段观众。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,天主教强势地方,统计结果也一样

评价该例句:好评差评指正

En plastique de couleur plaqué prix inférieur au transfert d'eau de 20% à 30%.

塑料彩镀价钱比水转印20%—30%。

评价该例句:好评差评指正

Interrogé sur son faible score (1%), il a affirmé qu'il ne «courait pas» après.

当被问到他支持率(1%),他表示不会再参与

评价该例句:好评差评指正

La mode automne à petit prix !

价格时髦款!

评价该例句:好评差评指正

Sa voix de basse-taille, en harmonie avec sa grosse gaieté, ne déplaisait point.

中音嗓子,跟他嘻嘻哈哈快活脾气刚刚配合,绝对不讨厌。

评价该例句:好评差评指正

Je suis étudiant, vous me donnez une baisse de prix!

一名学生,你给我一个较价格!

评价该例句:好评差评指正

Avec un peu de phosphore, faible teneur en soufre caractéristiques.

具有磷、特点。

评价该例句:好评差评指正

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈资历上差距也造成私人行业薪资较原因。

评价该例句:好评差评指正

Il faut remonter jusqu'en 2003 pour trouver une moyenne aussi faible.

类似数字只在2003年以前出现过。

评价该例句:好评差评指正

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

价格主要适用于网吧!

评价该例句:好评差评指正

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发铜包钢线作为铜和钢双金属复合材料,它既具有钢高强度,亦具性能。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être toutes sortes de plan meule pour la réparation ou coupé. 0 à proximité du faible taux d'échec et de 100% du service à la clientèle de satisfaction par les utilisateurs.

可磨削各种平面或通过砂轮进行修削。以接近于0故障率和100%顾客服务满意率深受用户欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que vous comptez sur un fournisseur ce que vous ne le connaissez pas , meme il peut vous donner un prix si bas en garantissant la qualite de votre produit?

你可以信任没有见过面供应商给你提供如此价格也能同时保证您产品质量吗?

评价该例句:好评差评指正

J'ai un certain nombre de consortiums et les entreprises à trouver de bonnes perspectives, à faible risque élevé de projets à but lucratif, entreprise commune, de coopération et de la sécurité.

我公司与多家财团合作,寻找前景好,风险,利润高项目,可合资,合作,抵押。

评价该例句:好评差评指正

Plus les diplômes ont pris d’importance dans la vie (et cette importance n’a fait que croître à cause des circonstances économiques), plus le rendement de l’enseignement a été faible.

更多文凭已成为生活中重要(这一点重要性,因为经济增长情况下),加上对教育回报

评价该例句:好评差评指正

Kaki carte des entreprises au commerce dans un joli bas prix du principe de fonctionnement pour tous par les pairs pour résoudre les problèmes d'approvisionnement en ami.

卡其卡外贸商行以精美价格经营方针为各位同行朋友解决货源困扰。

评价该例句:好评差评指正

Le bon basique à prix mini ! Le sweat en molleton uni pur coton, col rond, manches longues, finition bords côtes encolure, bas de manches et base.

价格基础款!纯棉单色套头衫,长袖,罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes dédiés à la vision du marketing et de promotion des activités de plaidoyer et d'adhérer à la diminution du coût des services de haute qualité.

我们专著于视觉行销倡导和提升,并坚持以较成本提供国际化高品质服务。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que c’est pas juste de me payer un salaire aussi bas juste parce que je suis chinoise, meme si sur la loi chinoise c’est legal.

我觉得给我这么工资很不公平,仅仅因为我中国人,哪怕它合乎中国法律

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蚕箔, 蚕肠线, 蚕虫, 蚕蔟, 蚕的, 蚕的蜕皮, 蚕豆, 蚕豆(三王来朝节饼内的), 蚕豆黄, 蚕豆荚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册(上)

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之,有万塞纳城堡。然便是万塞纳绿地,并还有许多体育场地。在我们正前方是鲜花谷,在比较地方是池塘。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L'Idéal vendait de 10 à 20% moins cher qu'eux, et très vite, il connut une grande vogue: le succès lui amenait toujours de nouveaux clients.

“理想”超市出售价格比他们10%至20%,很快,超市风靡一时:经营成功不断给它带来新顾客。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Et plus bas, il y a des bassins.

在比较地方是池塘。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Il est peu gras, peu calorique et pourtant il a plein de saveurs.

它是低脂肪、卡路里,但它味道很足。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?

要多温度?像在北极一样?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Je peux difficilement vous la vendre 10 fois moins cher.

我真很难以10倍价格把她卖给你。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.

全场响起一阵持续颇久语声。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ça peut être du petit exercice qui te permet d'entretenir ton corps.

可以做能够让你保持身体健康强度锻炼。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La situation est aggravée par le progrès technique et les coûts de production élevés qui mènent les entreprises à supprimer de la main-d’oeuvre non qualifiée et à transférer la fabrication vers des pays à bas salaires.

技术进步高昂生产费用使失业情况更加严重,生产费用高促使企业辞退非熟练劳动力,将生产转移到工资水平更国家。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Donc... euh... des choses précisées à l'avance quoi, qu'on sache à l'avance quels sont les trains qui seront offerte et puis bon ben dans des conditions qui sont évidemment... euh... des fréquences plus faibles... euh... ce genre de choses quoi.

可以提前明确哪车会发车,让人们知道,即使是发车频率更,或者类似安排。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Il vendait à très bon marché de très mauvais vins aux petits débitants des campagnes et passait parmi ses connaissances et ses amis pour un fripon madré, un vrai Normand plein de ruses et de jovialité.

他用很价把很坏酒卖给乡下小酒商,在相识者朋友们当中,他被人看做是一个狡猾坏坯子,一个满肚子诡快乐道地诺曼第人。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ce changement fut opéré pour que les Samoëns puissent acheter des voitures de seconde main, à plus bas prix auprès de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie voisine pays ayant une conduite à gauche.

这一改变是为了让萨摩亚人能够以较价格购买左边驾驶新西兰邻国澳洲二手车。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Parfois, des gens qui ont un niveau qui est inférieur mais qui ont beaucoup de confiance, ils s'expriment mieux, plus clairement de façon plus fluide que des gens qui ont un niveau supérieur mais pas de confiance.

有时候,水平较但信心较强人,他们比水平较高但没有自信人表达得更好,更清晰。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Les mers antarctiques servent de refuge à un très grand nombre de migrateurs, qui fuient les tempêtes des zones moins élevées pour tomber, il est vrai, sous la dent des marsouins et des phoques.

南极海水是大多数候鱼藏身处,它们躲避纬度较水层风暴,转移到这边来,可是它们往往又掉到海豚海豹嘴里去了。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Mais en même temps, les disparités sur le plan du pouvoir d'achat ne cessent de s'élargir, la différence entre les revenus les plus élevés et les plus bas est aussi énorme.

但同时购买力上不均衡也在不断加剧,髙收人者收人者之间差别也是不容忽视

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Après avoir recouvert une plante d’une cloche de verre, nous la maintenons à une basse température, car nous savons que le froid produit la condensation des vapeurs humides de l’air.

在一个钟形罩玻璃杯上盖满一种植物之,我们使它维持在一个很温度下,因为我们知道冷可以使空气中湿润水蒸汽凝结。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Je dois prendre conseil auprès de notre maison-mère et demander son autorisation. Veuillez attendre un instant.… Ça y est, notre Direction a accepté votre demande de baisser le prix.

这个我得总公司核查一下,您稍等。… … 好了,总公司 已同意您提出价格。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Moi, j'étais étourdi de chaleur et d'étonnement. Le président a toussé un peu ]et sur un ton très bas, il m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.

我呢,我已经由于炎热惊讶而昏头昏脑了。庭长咳嗽了几声,用很声音问我还有什么话要说。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La curiosité le faisait avancer avec un plaisir, que la robe fort basse des épaules de Mathilde augmenta bien vite, à la vérité d’une manière peu flatteuse pour son amour-propre.

好奇心驱使他愉快地往前走,那愉快因玛蒂尔德连衣裙掉在肩膀下很地方而迅速增加,说句实在话,增加之快于他自尊心不大光彩。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Sur 100 bouteilles mises sur le marché en France, 39 sont décyclés, c'est-à-dire recyclé, mais dans des produits différents, notamment des fibres de polyester de moindre qualité .

在法国投放市场100个瓶子中,有39个被降级回收,也就是回收了,但做成了不同产品,主要是质量更聚酯纤维。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蚕沙, 蚕砂, 蚕食, 蚕食鲸吞, 蚕食市场, 蚕矢汤, 蚕室, 蚕丝, 蚕丝业, 蚕蚁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接