L'ambassadeur de l'Iran au Liban a notamment été touché.

伊朗驻黎巴嫩大使伤尤其严重。

Mais vos blessures seraient probablement graves comme dans le cas de Johnny Cash.

但你们伤可能会像约翰尼-卡什情况一样严重。

Certains ont été gravement brûlés et blessés, tandis que d'autres n'ont jamais été retrouvés.

其中一些人伤严重，还有一些人至今下落不明。

Des Médicomages se précipitent sur le terrain pour examiner Aidan Lynch !

“训练有术场内医生冲向赛场，检查艾丹·林齐伤。”

Il n'était donc pas blessé au point de ne plus pouvoir allumer un feu.

看来海格伤还不至于严重到没办法生火程度。

Mordioux ! s’écria d’Artagnan, est-ce que le pauvre garçon irait-il plus mal ?

“天哪！”达达尼昂叫起来，“可怜小伙子伤恶？”

Enfin, la blessure n’est pas mortelle, lui dit Julien impatienté, tu m’en réponds sur ta vie ?

“说到底，伤不是致命，”于连不耐烦地对他说，“你能用生命担保？”

Est-ce grave ? comment faut-il vous prendre pour ne pas vous faire de mal ? où souffrez-vous ?

伤重？我应当怎样抱才不会弄痛您呢？您什么地方痛？

Quant au blessé, il y avait été tout d’abord transporté et, comme nous l’avons dit, en fort mauvais état.

至于那个受伤，早就被抬进去；前文已交代过，他伤十分严重。

Ses blessures étaient cicatrisées, et on vit bien qu’il ne tarderait pas à recouvrer sa souplesse et sa vigueur habituelles.

它伤已经痊愈，肯定地说，再过不久，就可以恢复原有体力和灵活。

Bientôt, les colons durent lutter corps à corps, et ils n’étaient pas sans avoir reçu quelques blessures, légères fort heureusement.

移民们不久就只好和狐狸肉搏，他们受几处伤，幸而伤很轻。

8 autres personnes ont été blessées, dont 3 gravement.

另有 8 人受伤，其中 3 人伤严重。

7 personnes sont également blessées et hospitalisées, dont un homme dans un état grave.

- 7人受伤并住院，其中包括一名伤严重男子。

Le bilan provisoire fait état de 2 morts et 21 blessés dont 10 graves.

临时报告显示2死21伤，其中10人伤严重。

29 blessés dont 4 graves après l'explosion d'un immeuble dans le 5e arrondissement de Paris.

巴黎第 5 区一栋建筑物爆炸后，29 人受伤，其中 4 人伤严重。

Un homme armé d'un hachoir a blessé 4 personnes dans un supermarché, dont 2 grièvement.

一名手持菜刀男子在超市内炸伤 4 人，其中 2 人伤严重。

Au Mali, plusieurs militaires français ont été blessés dans une attaque, dont l'un grièvement.

在马里，数名法国士兵在一次袭击中受伤，其中一人伤严重。

Toujours dans la région, un adolescent palestinien a succombé à ses blessures.

同样在该地区，一名巴勒斯坦少年因伤过重而死亡。

Deux d'entre eux, un soldat britannique et un soldat américain ont succombés à leurs blessures.

其中两人，一名英国士兵和一名美国士兵，因伤过重而死亡。

Les hélicoptères de l'armée transportent les blessés les plus gravement atteints.

陆军直升机载有伤最严重人。