Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.
这一措施的配套措施是开展宣传教育活动。
Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.
媒体展开反对贩运人口的宣传教育。
3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.
4 开展避孕药具使用方面的宣传教育活动。
Au commissariat, l'auteur a été arrêté et est resté détenu avec les missionnaires.
他在警察所捕并与这些传教士关押在一起。
De nombreuses organisations non gouvernementales et organisations communautaires sont partenaires de ces campagnes.
许多非政府组织和社区性组织成为这种宣传教育的工作伙伴。
En outre, des informations sont fournies chaque mois par une trentaine de journaux et magazines.
外，还通过每月大约30种期刊和杂志进行宣传教育。
Enfin, la sensibilisation aux mines a été incorporée au programme d'enseignement primaire.
防雷宣传教育也被纳入了小课程。
Cependant, presque toutes les écoles pré-primaires sont gérées par des missionnaires ou par des collectivités.
不过几乎所有前校的办者都是传教士或社区。
Avant l'indépendance, l'alphabétisation était assurée par les missionnaires.
在独立之前，扫盲是由传教士负责的。
Des campagnes de sensibilisation contre la traite sont organisées chaque année.
每年都开展打击贩卖人口的宣传教育运动。
Activités de sensibilisation publique à la question de la violence familiale.
面向公众开展宣传教育活动，普及防范家庭暴力的知识。
La sensibilisation des professionnels a également été renforcée.
对专业人员的宣传教育工作也得了加强。
Aucun sujet n'est tabou et les campagnes d'information s'adressent à tout le monde.
没有禁忌习俗的问题，宣传教育运动是面向所有人的。
Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.
复兴福音传教牧师Kabala Muimba被捕和拘留。
Cette stratégie informe les prostituées et les personnes qui sont en contact avec elles.
这项战略对从事该行业的人以及与他们有接触的人进行宣传教育。
Ils pouvaient aussi servir à sensibiliser leur public, à l'éduquer et à l'éclairer.
土著传媒还可用来提高社区人民的觉悟，并对公众进行宣传教育。
Nous avons l'intention de renforcer cette coordination pour une campagne de plaidoyer améliorée et continue.
我们准备加强这种协调以促进可持续的宣传教育。
La même politique a été menée au niveau des établissements scolaires secondaires et universitaires.
外，也针对小后机构进行了类似的宣传教育。
Il faut éduquer les citoyens en se référant à l'expérience positive de certains d'entre eux.
应该以其他人的好经验作为样板对民众进行宣传教育。
Diverses campagnes de sensibilisation avaient été organisées pour promouvoir l'égalité.
为了促进男女平等，开展了各种各样的宣传教育活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bigre ! je voudrais bien en avoir autant. Il ferait un excellent prédicateur.
真是少见。哎呀，我要是能这样就好了！他可以当个优秀的。
Vincent va devenir prédicateur, c'est-à-dire qu'il va enseigner la religion.
文森特将成一名，也就是说他将宗。
La nouvelle se répandit rapidement dans le train, qui emportait une centaine de voyageurs.
演讲的消息很快地在车上百十来个旅客中间开了。
Les prédicateurs chrétiens prennent ensuite le relais.
然后基督接手。
Séminaire des missions étrangères à Paris : deux cents livres.
巴黎外方会津贴二百利弗。
Le missionnaire décide de se rendre sur place et de tendre un piège à la créature.
决定去那里，这个生物设置一个陷阱。
Sans surprise, les Comanches et Wichitas pillent et brûlent la mission, et attaquent le presidio.
卡曼契人和威奇塔人掠夺和焚烧了所，攻击了要塞，这不让人意外。
C’est le petit nombre, et les missionnaires sont encore et trop souvent victimes de ces brutes.
很小的一部分人是，们经常是这些野兽的受害者。
Et pour ça, ils demandent la construction d'une mission catholique, la mission Santa Cruz de San Saba.
此，他们要求建造一个天主会，即圣萨巴的圣克鲁斯会。
Congrégation de la mission : cent livres.
会津贴一百利弗。
Néanmoins, une fatigue croissante retardait ces voyageurs si cruellement éprouvés déjà ; et ils avaient hâte d’arriver aux missions.
不过这些历尽千辛万苦的旅行者却越来越觉得累；越累越走得慢，而他们又急于要赶到站。
Il demande aux Etats-Unis d'extrader le prédicateur exil.
他要求美国引渡这位流亡的。
Une mesure souvent utilisée pour harceler les missionnaires chrétiens.
这项措施经常被用来骚扰基督。
Les autorités françaises reprochent au prédicateur des propos antisémites et homophobes.
法国当局指责发表反犹太主义和恐同言论。
Abou Qatada, c'est un prédicateur islamiste, c'est à dire un religieux.
Abou Qatada 是一名伊斯兰，也就是一名神职人员。
La missionnaire et le médecin américains traités avec un sérum expérimental, vont bien.
用实验性血清治疗的美国和医生都很好。
Et une fois, j'étais en mission à Londres.
有一次，我在伦敦。
Avec des feuillets de la Bible ! Si c’est l’emploi qu’ils font des versets sacrés, je plains leurs missionnaires !
“用《圣经》上撕下来的纸呀！如果那些神圣语言是专作这种用途的话，我真要那些们叫屈，他们白费心血了！
Le jeune américain serait un missionnaire chrétien qui aurait voulu essayer de convertir cette population tribale.
这位年轻的美国人将是一位基督，他想尝试改变这个部落人口。
SB : En Haïti, toujours aucune nouvelle des missionnaires américains enlevés hier à la mi-journée.
SB：在海地，仍然没有关于美国昨天中午被绑架的消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
捕并与这些
外，还通过每月大约30种期刊和杂志进行宣
课程。
。
一名
。
