Les livres étaient chers et je ne pouvais pas en acheter beaucoup.
书籍价格昂贵，所以我不能多买。
De façon plus générale, un certain nombre d'activités de projets à Cuba ont subi un préjudice du fait du blocus économique pour les raisons suivantes : augmentation du coût due aux restrictions imposées à l'achat des carburants; prix élevé des pièces détachées pour les machines agricoles et les transports; augmentation du coût des intrants et des produits, tels que les semences de haute qualité qui doivent être achetées sur des marchés plus éloignés; et augmentation des frais d'expédition et de manutention.
总的说，在古巴的许多项目由于经济禁运而受到不良影响，因为购买燃油的局限而运价上升、购买
业
械和运输械部件的价格昂贵、从远处市场购买和运输优良品种种子等投入和产品的运价上升、货运与装卸费用上升。
À propos d'une question concernant la bibliothèque, il a été rappelé que celle-ci tenait une place essentielle dans toute structure judiciaire et qu'elle devait être bien équipée pour remplir sa fonction. La phase initiale du développement de la bibliothèque du Tribunal venant de s'achever, les crédits budgétaires qui lui étaient alloués devaient être augmentés en raison de plusieurs facteurs, notamment la hausse des tarifs de bon nombre de périodiques et la nécessité d'acquérir des monographies, souvent onéreuses.
于与图书馆有的问题，有人指出，在法院环境中，图书馆
一个主要设施，需有充
的内容，以现其目的，考虑到一个事，
法庭的图书馆刚刚完成其最初的发展阶段，许多因素造成必须增加预算拨款，其中包括许多期刊价格高涨以及必须购买专著，其中许多价格昂贵。
À cet égard, selon certaines informations, au cours de la phase de secours après la catastrophe du tsunami dans l'océan Indien, les opérations humanitaires ont été entravées par le recours excessif et coûteux à des téléphones mobiles dotés d'une faible capacité de gestion des messages courts (SMS) et par des restrictions gouvernementales excessives à l'utilisation de radios à ondes courtes, qui auraient permis la transmission de l'information humanitaire à la population.
在这方面，据报告，在印度洋海啸事件的救济阶段，人道主义行动受到一些因素的阻碍，例如过分地依赖价格昂贵的无线电话，但其短信服务能力又有限，另外政府对使用短波电台进行了不必要的限制，而这种电台能确保人道主义信息传播给受灾人口。
Le développement des Comores a été lourdement affecté par les goulots d'étranglement propres à la situation de petit pays insulaire : un marché intérieur très étroit et morcelé, une superficie arable insuffisante et une limitation des ressources naturelles, une forte dépendance sur les prix extérieurs, un éloignement des circuits de commercialisation internationaux se traduisant par des coûts de transport élevés et l'inélasticité à la fois de l'offre et de la demande.
科摩罗的发展受到小岛屿发展中国家所特有的下列各种遏制因素的严重影响：国内市场小而分散，可耕地不足，自然资源有限，严重依赖外部价格，距离国际贸易路线遥远导致运输价格昂贵，以及供应和需求缺乏弹性。
En effet, nous devons ensemble mener des actions plus soutenues et plus constantes si nous voulons juguler l'impact négatif de cette épidémie sur la productivité et la santé des populations des pays en développement qui subissent aussi le triple fardeau de la hausse du prix du pétrole, de la chute du dollar et de la cherté des denrées de première nécessité.
事上，我们必须齐心协力，采取更持久、更一致的行动，这样才能结束艾滋病毒/艾滋病对发展中国家人口生产力和健康的负面影响——发展中国家人民承受着油价上升、美元贬值、基本食品价格昂贵这三重负担。
Nous nous inquiétons de l'effet négatif de la hausse et de l'instabilité actuelles des prix de l'énergie, en particulier sur les économies des pays les moins avancés non exportateurs de pétrole et importateurs nets de denrées alimentaires, tel qu'il se traduit dans le renchérissement des importations, notamment de denrées alimentaires, ce qui représente de lourds fardeaux pour nombre de nos pays.
我们注当前能源价格昂贵且大幅变化对非石油出口和净粮食进口的最不发达国家经济体造成的负面影响，最不发达国家的高额进口账单，特别粮食进口账单例证，它给许多最不发达国家带来了沉重的负担。
Il s'agit notamment, et comme le reconnaissent le autorités elles-mêmes dans le Programme pour le changement, de la vulnérabilité du tissu socioéconomique, qu'accentue la crise financière internationale, de la cherté du coût des produits de première nécessité, à laquelle se greffent le chômage et le sous-emploi des jeunes, de la recrudescence du trafic de drogue et de la criminalité transnationale organisée.
这些挑战尤其包括：社会的社会经济结构脆弱，而这种脆弱性因国际金融危而加剧；基本物品价格昂贵；年轻人失业和业不足；以及贩毒活动恢复和跨界有组织犯罪等等，该国当局本身在《改革议程》中也承认了这些挑战。
Ainsi qu'il a été noté dans le Bulletin de l'Organisation mondiale de la santé, beaucoup de pays non pas l'infrastructure technologique qui leur permettrait de tirer bénéfice de systèmes de propriété intellectuelle coûteux orientés vers la promotion de la recherche technologique moderne, ce qui rend ces systèmes inaccessibles à de nombreux innovateurs ou innovateurs potentiels dans ces pays.
《世界卫生组织公报》指出，许多国家缺乏技术基础结构，无法受益于旨在促进现代技术科研、价格昂贵的知识产权制度，因此，这些制度对于上述这些国家的许多发明创造者，或潜在的方面创造者可望而不可及的。
Les coûts de transaction élevés liés à un approvisionnement en électricité et à des télécommunications chers et peu fiables, ainsi qu'à une mauvaise infrastructure de transport, ont freiné la création de capacités productives, ce qui a contribué à marginaliser la région sur le plan du commerce, des finances et des investissements.
由于电力供应和电信不可靠、价格昂贵，运输基础设施不良，这方面产生的事务费用损害了非洲经济生产能力的发展，促使该区域被排挤在世界贸易、金融和投资的边缘。
À cause des nombreux problèmes que les pays en développement sans littoral connaissent dans le commerce international, en particulier les coûts de transport élevés qui rendent leurs exportations coûteuses et moins concurrentielles, une attention particulière devrait être accordée aux intérêts de ces pays dans la prochaine phase de négociations commerciales.
由于内陆发展中国家在国际贸易方面面临着诸多障碍，特别较高的运输费用造成了他们的出口品价格昂贵、缺乏竞争力，因此在下一轮贸易谈判中应该特别注意这些国家的利益。
De nombreux pays n'ont pas établi le coût des traitements de deuxième intention nécessaires, les prix élevés des médicaments en question les rendant pour le moment inaccessibles sur le long terme dans la plupart des pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire.
许多国家还未计算需要二线治疗的费用，因为这些药物价格昂贵，在大多数中低收入国家都无法持续使用。
Les études menées dans différentes régions depuis le début des années 90 montrent qu'il s'agit là d'une solution techniquement viable mais non encore faisable, principalement en raison des coûts élevés des plates-formes et des systèmes d'amarrage.
这些研究表明，漂浮风力涡轮虽然在技术上行得通，但尚不可行，主要由于漂浮体和系泊系统的价格昂贵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，我想没有任何
。而且，它
