Oui, de la multitude, de notre immense diversité, nous forgeons, nous tirons notre unité.

确实，我从众多不同事物中，从广泛差异中塑造并取得团结一致。

Nous devons sauver l'humanité de ses propres méfaits et tirer les leçons de l'histoire.

我从人类自己创造的罪恶中解救人类，我从历史中寻求经验。

En outre, certaines déclarations faites au cours de l'enquête préliminaire ont disparu du dossier.

另外，初审中的一些陈述从记录中消失了。

Personne n'a intérêt à un tel résultat.

无人可以从这种结果中获益。

L'allocation est versée à partir du fonds de l'assurance-maladie.

该津贴从疾病险中支付。

Trois enseignements importants ont été tirés de ces activités.

从这些活动中得出三大教训。

Ils exploitent en commun le trafic illicite des drogues.

他共同从毒品贸易中谋利。

Nous devons tirer les leçons de nos erreurs.

我从错误中汲取教训。

Nous nous réjouissons de pouvoir bénéficier de sa sagesse au cours de nos délibérations.

我期辩论过程中从他的智慧中受益。

Les Îles Salomon se relèvent encore du tsunami de l'an dernier.

所罗门群岛仍处于从去年海啸中恢复的过程中。

Cette répartition se reflète dans les activités menées à l'échelle internationale.

这种分工从国际工作中反映出来。

Tous ont intérêt à ce qu'une stratégie de lutte contre ce fléau soit adoptée.

各国都将从反恐战略中受益。

Plusieurs messages fondamentaux peuvent être tirés des débats.

可以从讨论中得到几个关键信息。

Les Afghans doivent pouvoir bénéficier des dividendes de la paix.

阿富汗人从和平红利中受益。

Les femmes ont été nombreuses à bénéficier de ces mécanismes.

许多妇女已从这些措施中受益。

L'intention peut raisonnablement se déduire des circonstances.

意图可从情节中合理推断出来。

Le comité élit son président parmi ses membres.

委员会从其成员中选举主席。

Cette mesure n'a donc porté aucun fruit.

因此，没有从这项措施中获益。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种津贴一律从国家预算中支出。

Un magistrat de l'île est nommé parmi les habitants de Pitcairn.

岛法官从皮特凯恩居民中选任。