C'est toujours la même musique.
是老一套。
Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.
尽管如此电信商不得不保护网络以便避免饱和。
Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
若讨喜欢，我就不是基督仆了。
Nous continuons à vouloir établir la paix dans la région.
我们致力于为本地区带来和平。
La situation demeure très critique sur le plan de la sécurité.
阿富汗安全局势也十分危急。
Nous vivons toujours dans le conflit et la terreur.
我们活在冲突和恐怖之中。
Des obstacles de taille à la participation à l'économie mondiale se dressent encore.
存在很多阻参与全球经济因素。
Le Tribunal juge encore trop lentement ses accusés.
法庭审理其被告度太慢。
L'Afrique avait encore besoin d'une aide financière extérieure pour surmonter la pauvreté.
非洲需要外来资金援助来克服贫困。
En fait, beaucoup de gens vivent encore dans un état de pauvreté.
事实上许多民过着贫穷活。
Les taux d'arrestations arbitraires et de détentions de longue durée sont élevés.
任意逮捕和长期拘留比率很高。
La pauvreté, même réduite de moitié, demeurera un défi mondial.
即使贫穷状况减半，也是全球挑战。
En outre, dans certains bureaux de pays, la couverture est restée faible.
另外，一些国家办事处审计率较低。
Dans les cas dont traite le présent paragraphe, les biens matériels existaient encore.
就本段所指那些情况来说，资产存在。
Plus de 70 % de la population continue de vivre au-dessous du seuil de pauvreté.
口70％以上活在贫穷线以下。
Le nombre de condamnés reste largement inférieur à celui des prévenus.
被判决囚犯数低于刑事被告数许多。
Cependant, le taux d'analphabétisme est assez élevé, surtout chez les femmes.
然而，文盲比例很高，妇女尤其严重。
La question du « Somaliland » reste également sujette à controverse.
“索马里兰”问题也带有争议性。
Les États-Unis demeurent préoccupés par la direction générale et l'intention politique du projet de résolution.
美国关注该决议草案整个方向和政治内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis plus de 2200 ans, Dujiangyan fonctionne ainsi.
都江堰2200多年来，仍正常使用。
Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel.
但亚伯拉罕仍站在耶和华面前。
Jusqu'à maintenant, les gens de ma génération sont francophones.
直现在，我这代人仍说法语。
Harry, de plus en plus nerveux, continuait de regarder par la fenêtre.
哈利仍在看着窗外，来紧张。
Le bonhomme voulut rester assis au coin de son feu, devant la porte de son cabinet.
老头仍坐在火旁守着密室门口。
Il avait toujours le même air impassible et préoccupé.
他仍有那种心情缭乱而力自镇静的神气。
L'hippogriffe continua de le regarder d'un air hautain sans faire le moindre geste.
那头怪兽仍满怀敌意地看着他。它没有动。
Le vieux était resté sur le lit, et avait seulement ouvert les yeux.
老的那个仍待在床上，只睁了一下眼睛。
Cependant, le cas du prêtre continuait d'être ambigu.
不过，他的病情仍确定。
Jean demeurait silencieux comme s’il ne s’agissait point de lui.
让仍不响，好像与他一点没有关系。
« Eh bien ! dis-je, croyez-vous encore que nous puissions être sauvés ? »
“唉，您仍认为我们能够得救吗？”我说。
J’écoutai encore. Je voulus savoir si ce bruit se renouvellerait.
我仍倾听着，想听听刚才的声音会不会再响起来。
Personne n'a crié, dit Ron, de plus en plus inquiet.
“没有人尖叫啊。”罗恩说，仍很紧张的样子。
On hésitait, personne n'osant assumer la responsabilité du " oui" .
他们仍迟疑，没有一个敢于负起责任来说一声：“可。”
L’étranger, sans quitter sa chaise, se tourna vers la Thénardier.
那个外来人，仍坐在椅子上，转过身来望着德纳第大娘。
Ce but n’eût point été rempli si j’eusse laissé à Julien l’accoutrement d’un ouvrier.
如果我让于连仍一身工人打扮，这个目的就根本达不。
Les yeux de la mère s'agrandirent, mais elle ne parlait toujours pas.
那位母亲的眼睛睁得更大了，但她仍不言不语。
La silhouette féminine n'est cependant pas au bout de ses surprises, loin de là !
但女性身形的变幻仍没有停止，相反，它的惊奇还在继续！
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管情况十分紧急，一些国家仍拒绝承担起他们的责任。
Tarrou observait le petit vieux et le petit vieux crachait sur les chats.
塔鲁照观察着矮老头儿，矮老头儿仍朝猫们吐唾沬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是老一套。
班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
喜欢，我就不是基督
活在冲突和恐怖之中。
参与全球经济
度
现在，我这代人
来
确定。
