Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.

他甚至还被获准分配欧洲的过剩食品。这可是以往任何一个人道主义组织都无缘获准的请求。

Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.

结果他成了个广告策划人，我倒在一个人道主义组织里做了个救援人员。

Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.

然后我决定去智利待9个，在一个人道主义组织里面当支援者。

Des dizaines d'organisations humanitaires sont présentes en Somalie.

- 索马里有数十个人道主义组织。

Six organisations humanitaires interpellent le patron de l'ONU sur la situation en Centrafrique.

六个人道主义组织正在呼吁联国责人了解中非共和国的局势。

Hommes, femmes et enfants ont été sauvées par l'ONG, l'organisation humanitaire SOS Méditerranée.

非政府组织、人道主义组织 SOS Méditerranée 拯救了男人、女人和儿童。

Plusieurs organisations d'urgence humanitaire ont commencé à se déployer dans la région.

几个人道主义紧急组织已开始在该地区部署。

La Croix-Rouge, la célèbre organisation humanitaire qui envoie de l'aide dans le monde entier.

红十字会，著名的人道主义组织， 向世界各地提供援助。

Et ce mardi, des organisations humanitaires ont pu entrer dans la ville et rencontrer les habitants.

周二，人道主义组织得以进入该市并与居民会面。

Ce soir, les Nations unies, les organisations humanitaires et la France appellent à un cessez-le-feu immédiat à Gaza.

今晚，联国、人道主义组织和法国呼吁加沙立即停火。

Il a été finalement vu depuis le ciel par un avion d'une organisation humanitaire au large de la Libye.

最后，一架属于人道主义组织的飞机在利比亚海岸附近的天空中看到了他。

Elle qui adore la géométrie et se rêve en astronaute ne pourra pas non plus travailler pour une ONG, une organisation humanitaire.

- 热爱几何， 梦想成为宇航员的她， 也无法为非政府组织、人道主义组织工作。

Au lendemain de l’entrée en vigueur de la trêve au Yémen, les organisations humanitaires peinent toujours à acheminer les aides aux populations.

FB：在也门停战之后，人道主义组织仍在努为人民提供援助。

Les organisations humanitaires poussent régulièrement des cris d'alarme, comme l'UNICEF qui estime à 3 millions le nombre d'enfants menacés de malnutrition aigüe.

人道主义组织经常发出警告，例如联国儿童基金会估计有 300 万儿童面临严重营养不良的风险。

Dans une association sportive, dans l'humanitaire, dans l'organisation d'événements comme TEDx, qui doivent motiver des bénévoles et peut-être que ces gens-là sont aussi des grands timides.

在体育协会，在人道主义组织，在像TEDx一样的事件组织中，有些人需要激励志愿者，或许那些人也很害羞。

Une centaine d'autres risquent le même sort et plus de 450 ont été tués dans des rassemblements, selon une organisation humanitaire spécialiste de l'Iran.

据专门从事伊朗事务的人道主义组织称，另有一百人面临同样的命运，超过 450 人在集会中丧生。

Du côté des organisations humanitaires, on salue cette décision mais même si on estime que les sommes récoltées par ce biais seront assez limitées.

在人道主义组织方面，我们欢迎这一决定，但即使我们估计通过这种方式筹集的资金将相当有限。

Le manque d'électricité est compliqué par une pénurie en eau et les fournitures médicales se font également rares, ont fait savoir les organisations humanitaires.

人道主义组织表示，由于缺乏水，电短缺而变得复杂，医疗用品也稀缺。

Selon les organisations humanitaires, à l'heure où nous parlons, sur quelques 1100 réfugiés retenus, plus de 300 Afghans y poursuivent une grève de la faim.

据人道主义组织称，就在我们发言之时，在被拘留的大约1100名难民中，有300多名阿富汗人正在绝食抗议。

Nous espérons que la Syrie puisse coopérer en bonne intelligence avec les organisations de secours humanitaires des Nations unies pour faire appliquer cette résolution. »

我们希望叙利亚能够与联国人道主义救济组织进行良好谅解的作，以执行这项决议。"