Oulaï Siene, ancien Ministre de la justice (FPI), a été nommé Président du Conseil.

前科特迪司法部长被任命为董事会主席。

Ces installations militaires sont illégalement maintenues par le FPLP-CG et le Fatah al-Intifada.

这些军事设施是解放巴勒斯坦(总指挥部)和“法塔赫起义”组织非法维持的设施。

Des membres du Commandement général du Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP-CG).

解放巴勒斯坦-总指挥部成员。

Le FPI l'a accueillie avec enthousiasme, estimant qu'elle justifiait leur position, en particulier concernant l'article 35.

科特迪热情欢迎讲话，认为证明了他们的立场正确，尤其是关于第35条的立场。

Pour débloquer les choses, les fonctionnaires rattachés au FPI pourraient être remplacés par des personnes impartiales.

化解这一僵局的办法，可以是任命无派士来取代已查明的作为科特迪成员的官员。

Le FPI propose donc qu'il soit accordé deux sièges aux Forces nouvelles en tant que mouvement unique.

科特迪认为，若让新军的三个组成运动在委员会占据六个席位，就将使代表比例偏重新军，造成不幸的失衡。

Des enfants sont toutefois associés aux factions armées proches du parti au pouvoir, le Front populaire ivoirien (FPI).

但是，儿童与跟执政科特迪（科）关系密切的武装兵团体有关联。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨烈士队和解放巴勒斯坦也宣称这起袭击是他们所为。

Le groupe qui accompagnait le Premier Ministre comprenait des ministres représentant toutes les forces politiques, y compris le FPI.

总理的代表团包含了来自包括在内的所有政治势力的政府部长。

Passons à présent aux éléments de preuve concernant les membres du Front populaire pour la libération de la Palestine.

我们下面谈谈有关解放巴勒斯坦-总指挥部((总部))成员的证言。

Ces installations militaires sont illégalement maintenues par le Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général et le Fatah al-Intifada.

这些军事设施现由解放巴勒斯坦(总指挥部)和“法塔赫起义”组织非法维持。

On s'est attaché avant tout à démanteler et à désarmer les milices affiliées au parti du FPI dans l'ouest du pays.

解散隶属于该国西部科特迪的兵并解除其武装一直是一件优先事项。

Le bombardement de Mazra'at Bastara a fait deux morts parmi les membres du Front populaire pour la libération de la Palestine.

在轰炸Mazra`at Bastarah的时候，两名解放巴勒斯坦成员也被打死。

Certains ministères non FPI sont mieux lotis que ceux du FPI (agriculture, affaires étrangères, infrastructures, santé, enseignement technique et formation professionnelle, …).

有些非科特迪部委的条件优于科特迪部委（农业、外交、基础设施、卫生、技术教育和职业培训等等）。

Les débats politiques restent marqués par l'imputation mutuelle des torts entre les partis politiques, en l'occurrence le FPI et les Forces nouvelles.

政治辩论仍然以不同政治力量之间的相互指责为特点，在这段期间内是科特迪（）和新军之间的相互指责。

Cependant, il est évident que des enfants sont associés aux milices armées proches du parti au pouvoir, le Front populaire ivoirien (FPI).

然而，在与执政科特迪关系密切的武装兵团体中显然有儿童。

Toutes les parties ivoiriennes, y compris les Forces nouvelles et le parti au pouvoir, le Front populaire ivoirien (FPI), ont salué sa nomination.

科特迪各派，包括新生力量和执政科特迪都欢迎他的任命。

Deux membres du Commandement général du Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP) ont été tués et un autre a été blessé.

解放巴勒斯坦（）总指挥部的两名成员在袭击中丧生，一名受伤。

Dans le sud du pays, les tribunaux itinérants ont immédiatement été perturbés par les partisans du parti au pouvoir, le Front populaire ivoirien (FPI).

在该国南部地区，执政的科特迪的支持者马上扰乱了流动法庭的工作。

Le même jour, les Forces armées libanaises se sont rendues à une base du FPLP-CG pour déblayer mais n'ont pas été autorisées à entrer.

后来，黎巴嫩武装部队在当日运送设备清除解放巴勒斯坦总指挥部基地的砾，但未获准进入基地。