La rapide croissance démographique qui se poursuit posera donc de graves problèmes pour leur développement.

持续迅速增长，对这些国家今后的发展提出严重挑战。

La croissance démographique rapide exerce également des pressions importantes sur les ressources environnementales.

迅速的增长造成对环境资源的另一股重大压力。

Par ailleurs, l'environnement est soumis aux pressions exercées par la croissance démographique rapide et l'urbanisation rampante.

此外，环境还承受着迅速增长和急剧城市带来的压力。

L'accroissement rapide de la population au cours du XXe siècle a entraîné une expansion considérable des terres agricoles.

20世纪的迅速增长导致农业用地大幅度扩展。

La population urbaine croît rapidement dans le tiers monde et la pauvreté est ainsi devenue davantage urbaine.

第三世界的城市迅速增长，因此困也变得城市。

L'accroissement rapide de la population et la marginalisation des jeunes créent des difficultés croissantes dans le secteur rural.

迅速增长和年轻被剥夺权利，是农村部门日益严重的难题。

Une croissance démographique rapide soumet les ressources existantes à des demandes croissantes et s'accompagne d'un effritement des revenus.

迅速的增长给现有资源带来越来越大的需求，同收入降低也有关联。

Une solution durable aux divers problèmes causés par la démographie galopante consiste à investir dans les ressources humaines.

若要持久解决迅速增长造成的多种问题，就必须对力资源进行投资。

Du fait de la rapidité de l'accroissement démographique du pays, les incidences financières de l'éducation pour tous sont énormes.

由于国家增长迅速，向所有提供教育的所涉经费问题巨大。

Il importe de faire face à l'essor démographique rapide afin d'assurer la croissance économique globale et réduire la pauvreté.

解决国家的迅速增长，对经济的总体增长和未来的减工作都十分重要。

En raison de ces difficultés et de l'accroissement rapide de la population, le niveau de vie n'a cessé de baisser.

这些困难再加上的迅速增长，导致生活水平不断下降。

De plus, la croissance rapide de la population, l'urbanisation et la dégradation de l'environnement posent également des problèmes aux PMA.

此外，迅速增长，城市以及环境恶，这些问题也给最不发达国家造成困难。

La croissance rapide de la population est l'un des plus grands défis que doivent relever les peuples de cette planète.

的迅速增长给本星球民提出最大的挑战之一。

La demande croissante en produits de santé procréative n'est pas satisfaite comme le montre la rapidité de la croissance démographique urbaine.

城市迅速增长表明，对性保健和生殖保健用品越来越高的需求未能得到满足。

Les pays en développement dont le nombre de jeunes s'accroît rapidement ont particulièrement besoin de créer des possibilités d'emploi et d'activités économiques.

年轻迅速增长的发展中国家尤其需要就业机会和创业谋生之道。

La persistance de la pauvreté extrême dans les zones rurales contribue notablement à la rapidité de la croissance de la population urbaine.

农村地区持续存的赤是城市迅速增长的一个主要因素。

Le problème était d'une acuité particulière dans les pays en développement où la main-d'oeuvre augmentait du fait de l'accroissement rapide de la population.

发展中国家，由于的迅速增长导致劳动力队伍扩大，这一问题更为严重。

La croissance accélérée de la population mondiale doit être organisée autour d'un développement territorial et urbain adapté à l'environnement et à la croissance économique.

世界的迅速增长必须围绕着土地和城市发展而加以规划，要同环境和经济增长取得平衡。

Des facteurs tels que la rapide expansion démographique, combinés à une économie en stagnation, peuvent mettre en péril la stabilité à long terme du pays.

像的迅速增长这种因素与经济停滞的情况一道，会威胁到该国的长期稳定。

Il n'en reste pas moins que l'accroissement rapide de la population demeure une préoccupation pour plus de la moitié des gouvernements des pays en développement.

然而，增长迅速仍然是超过半数的发展中国家政府的关注问题。