Ne trouvent plus aux siens leurs graces coutumières.

从她的亲也找不到他们往常的恩惠。

Est l'invité de maisons, de la maison, haut de gamme de divertissement pour le meilleur choix pour la décoration, mais aussi le haut de gamme de cadeaux envoyés à des amis et la famille.

是宾馆，家居，高档娱乐场所用于装饰最佳选择，也是送亲好友的高档礼品。

Les variétés de fruits de poids ont été maintenues à environ 20 grammes, manger une bonne texture, la peau fine, Cui Tian, l'appel d'offres est le meilleur cadeau de vacances des parents et amis.

该品种单果克重均保持在20克左右，吃起来口感好，皮薄、脆甜、肉嫩，是节日馈赠亲之佳品。

Redwood uvres d'art de style, la personnalité, artistique et forte infection, la famille est un excellent choix de la décoration, les amis et tout le monde est de donner des cadeaux de l'amour.

红木艺术品风格独特，个性鲜明，艺术感染力强，是家庭装饰的极好选择，也是赠送亲好友人见人爱的礼品。

J'espère donc que les amis et famille pour prendre soin de votre corps. Alors que nous sommes encore jeunes. Ne peut absolument pas faire ce qu'ils veulent, tombant malade de surmenage.

所以我希望各位亲好友照顾好自己的身体。当我们还年轻。切莫为所欲为，积劳成疾。

On y va entre amis pour tester ou déguster un verre de bon vin, parfois autours d'un thème comme une rencontre avec un réalisateur de cinéma, un écrivain ou un artiste.

亲好友之间在Bar à vin 品尝一杯高质量葡萄酒，或者时髦的电影导演，家，艺术家请客吃饭。

Alors sur ce point-ci, et avec l’appui de mon entourage et de mes amis, je peux vous assurer que j’aime aller à la rencontre de nouvelles personnes et faire connaissance.

关于点，我亲好友还是蛮支持的，我向你们保证，我喜欢结识新人并和他们交友。

Certains ont quitté la ville, d'autres se sont réfugiés chez des proches, dans les hôtels pris d'assaut ou dans la petite centaine de centres d'accueil ouverts par la mairie.

已有一些人从该市撤离，余下的居民则是在亲好友家、拥挤的旅馆或是市政府开设的近百个小型接待心避难。

Lorsque vous faites un voyage ou une visite àdes amis ou des relations, vous pouvez vous confronter àune adresse floue et ainsi être obligé de demander votre chemin.

当您独自外出游览或拜访亲好友，遇到地点不清或地址不详时就需要问路。

Pour décorer et embellir le bureau de la mode et la peinture décorative amis et la famille le plus beau cadeau bijoux!

为装点美化家居和办公场所的时尚装饰画和馈赠亲好友的最佳饰品!

L'emballage d'un produit délicat et facile à transporter, est le meilleur cadeau pour vos amis et votre famille.

产品包装精致携带方便，是馈赠亲好友的佳品。

Vous pourrez vous y réunir et vous serez ravis de disposer de l'EXCLUSIVITE du lieu !

您可以在此宴聚亲好友，对是一个你梦想的地方！

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看到至爱亲被杀害或致残。

Les parents et amis de personnes arrêtées ou détenues y ont accès.

被逮捕者或被拘禁者的亲好友能够探访他们。

Les questions suivantes ont été portées à leur attention : pénuries alimentaires et problèmes de santé qui en résultent; détenus porteurs du VIH ou atteints du sida; manque d'installations sanitaires satisfaisantes; manque de matériel (moustiquaires, couvertures, etc.); surpeuplement; manque d'exercices physiques; besoins spéciaux des femmes et des mineurs; torture et autres mauvais traitements; visites des familles et des amis; manque de programmes d'enseignement et de formation professionnelle; aspects juridiques de la détention, notamment la durée excessive de la détention provisoire et le droit de recours.

提请它们注意的问题包括食品短缺和由此造成的健康问题；感染艾滋病毒/艾滋病的囚犯问题；缺乏卫生设施；缺乏纹帐、被褥等物品；过度拥挤；缺乏锻炼；女囚犯和少年犯的特殊需求问题；酷刑和其他虐待问题；亲好友探监问题；缺乏教育和职业培训方案；拘留的法律问题，其包括过长的审前拘留和上诉权。

Outre l'assistance médicale, des conseils juridiques, des conseils psychosociaux, le projet aussi envisage l'appui dans des situations émergentes où la victime se trouve en situation de risque, c'est-à-dire, quand ce n'est pas possible de lui éloigner de l'agresseur et quand elle n'a pas un lieu où se diriger, ni des parents pour la soutenir.

除了医疗帮助、法律咨询和心理咨询之外，指导计划还考虑到在紧急情况下提供帮助，紧急情况也就是受害人面临风险，即她不能离开施暴者，无处可去，也没有亲好友可提供支持。

Au total, 128 760 personnes déplacées à l'intérieur du Liban ont été logées dans des écoles, chez des membres de leur famille ou chez des amis et 200 000 sont toujours déplacées parce que leurs maisons ont été endommagées ou détruites par les opérations militaires israéliennes.

由于以色列的军事行动损坏或摧毁了其住宅，共有128,760国内流离失所者被安顿在学校，或留在其亲家，78 还有200,000人仍然流离失所。

Cette situation est parfois exacerbée par les pressions politiques liées au système des dépouilles ainsi que par les pressions sociales qui incitent à aider des membres de la famille élargie et des amis.

封官许愿的政治压力和为亲好友出力的社会压力，可能使种情况更加恶化。

Je me tourne tout d'abord, pour leur apporter mon soutien et ma compassion,vers ceux qui ont perdu ce qu'ils avaient de plus cher au monde - des enfants, des parents et des proches.

我现在首先向那些失去了子女和亲，从而失去了在生活最珍惜的一切的人表示支持和慰问。

Il est fermement convaincu que son mandat essentiel n'a pas changé: être une filière de communication entre la famille et les amis désemparés de la personne disparue et les gouvernements.

工组坚信，核心任务仍然适用：充当失踪者心情焦急的亲好友与政府之间通讯的渠道。