La Société a rien de remarquable avantage, mais toujours nous en tenir à l ' «intégrité» du mot, notre entreprise s'est révélée peu, mais par la "bonne foi" peut devenir un bon mot!

本公司没什么骄人的优势，但我们始终坚持“诚信”二字，事证我们公司不大，但是靠“诚信”二字可以越走越好！

Andrew Bird Co., Ltd rénovation de l'ensemble du personnel sont consacrées à la pratique d'interpréter la "qualité" toutes les connotations du mot - des services de suivi.

祥鸟装修有限公司全体员工皆倾注全力的行动来诠释"优质"二字的全部内涵--跟踪服务。

Etait-il donc nécessaire, pour nous en suggérer la connaissance, de le représenter comme « porté au-dessus, » en désignant d’abord au-dessus de quoi?

是否为了说“运行”二字，必先说在什么上面运行，然后能理解？

La Société depuis sa création 25 ans, en vertu du mot d'intégrité par tous les clients bien.

本公司成立至今已有25个年头，凭借诚信二字得到所有户的好评。

Les mots « répartition … des avantages », employés à l'alinéa a), méritaient d'être explicités.

关于(a)项，有人提出，“获益”二字需要澄清。

Par ailleurs, le mot «situation» peut être interprété comme comprenant l'âge.

第二，“身份”二字可以被解释为包括年龄。

Au début du paragraphe, après “mesures” ajouter “complémentaires”.

“在`措施'前面添加`更多'二字。

Remplacer le terme “dénués de toute ambiguïté” par “clairs” et remplacer “doit” par “peut”.

“`确地'三字改为`清楚地'；`必须'二字改为`可'。

Supprimer les mots « à soumettre » à la deuxième ligne.

删去“提交案文”中的“提交”二字。

M. RAO (Inde) pense que le mot “principalement” est trop restrictif.

RAO先生（印度）说，“主要”二字限制意味太强。

La PRÉSIDENTE propose utiliser les mots “qui inclut”.

主席建议应使“包括”二字。

Il a été proposé de supprimer les mots “formée par écrit” figurant entre crochets.

有与会者建议删去方括号内的“书面”二字。

Remplacer le mot « soient » par l'expression « continuent d'être ».

(3) 在“及早”之前加入“继续”二字。

Dans l'indicateur b), remplacer « ou régional » par « , régional ou multilatéral ».

在指标(b)中，在“区域”之后加入“多边”二字。

Nous estimons qu'il faut supprimer dans l'élément 2 l'expression « en général ».

我们认为要件2中应删除“本身”二字。

Au paragraphe 2 du dispositif, supprimer le mot « général » après le mot « rapport ».

在执行部分第2段，删去“报告”二字前的“综合”二字。

3.2.4.2 À la première et à la troisième phrases, supprimer « chimique » après « substance ».

2.4.2 第一和第三句中，删去“化学物质”中的“化学”二字。

D'insérer entre crochets, à la fin de ce membre de phrase, les mots “son domicile”.

在该短语后添加“居所”二字，将之置于方括号内。

Au paragraphe 11, supprimer «millions de» après «826 500».

删去第11段826,500美元后“百万”二字。

À l'alinéa b), le terme « crise » est trop limitatif.

(2) 在(b)分段中，“危机”二字限制性过大。