Peut-être qu'il fera beau demain.

也许明天天晴。

Peut-être a-t-il oublié le rendez-vous.

他也许忘了这个约会。

Je dois vous quitter, mon mari m'attend peut-être déjà àl'hôtel.

该告辞了，丈夫也许已经在饭店了。

Et si j'ai le temps , je vais peut-être apprendre à parler un peu Chinois.

假如有时间，也许还要学说几句中国话呢。

Peut-être bien que cet homme est absurde.

也许这个人是有些失去理性。

Peut-être pourrions-nous faire ensemble le tour des différents halls.

也许们可以一起做各地不同大厅。

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

也许能打比另一个人更好，”利亚•福克说着。站了起来。

Ché pas. C'est peut être nouveau. Une mosquée je pense...

不知道，也许是一个新清真寺吧。

Réfléchissez que c'est peut-être votre dernière chance.

好好想一想, 这也许是您最后运气。

En le ménageant on obtiendrait peut-être quelques hommes de moins à nourrir.

既然应付着他，也许可以少供养几个士兵吧。

Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.

也许他是，不管怎样，他如果当时能保持冷静就更好了。

"Peut-être, a-t-il seulement voulu vous encourager ?", commenta-t-elle.

也许他只是为了鼓励你活下去吧？"

Quel amour de bebe, n'est-ce pas? Je suis toute petite..peut-etre un an et deme.

多渺小爱情，不是吗？太小了。。。也许一年半。

Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.

你也许还想提到你已实施技术名称。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也许们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?

Peut-être les gouffres d'azur, des puits de feu.

那些蓝色裂缝，也许就是火焰井道。

Peut-être qu'il faut que tu joues un peu la comédie comme font les autres filles.

也许你应该像其他女孩子那样演演戏。

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.

“在车上也许这位先生会觉得不太合适吧！”上校嘻皮笑脸他说。

Peut-être dois-je changer de parfum. . .

也许该换个香水。

Il a peut-être raison, pensa le scarabée.La nature a été injuste avec moi.

也许它有它道理，金龟子想到，自然造化如此不公。