En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.

物质因受热，增加的能量使分子之间的连接变得松弛。

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一天我睡在垃圾桶里，或者睡在一个有死鸽子的阁楼里，我尝试在鸽子的尸体之间找到空位。

L'avocat général lui a demandé si je payais régulièrement ma pension. Céleste a ri et il a déclaré: «C'étaient des détails entre nous.»

检察官问他我是不是按时付钱，他笑了，说：“这是我两个人之间的私事。”

Il y a jamais eu de réunion comme ça entre voisins.

邻居之间从来有这样的会面。

La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会现有近1200百万龄在12岁到25岁之间的青少。

En plus, elle connaît ma vie, on se fait pas mal de confidences.

还有，她了解我的生活，我之间说了很多知心话。

Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.

欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，在从Roba的最后一本书到Verron的第一本书之间，读者不会看到任何差异。

Un flot de monde se poussait derrière, entre les nappes blanches couvrant le mur des maisons ; et l'on arriva au bas de la côte.

在白布盖着的房墙之间有一大群人，熙熙攘攘，跟在后头；他来到山坡底下。

A cet égard, la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne est une épreuve. J'œuvrerai pour maintenir entre nos deux pays une relation solide.

在这方面，英国脱欧是一个考验。我将努力维护我两国之间的牢固关系。

Mesdames et messieurs, pendant les fêtes de fin d'année, réunis avec ceux qui nous sont proches, nous célébrons les liens qui nous unissent.

女士、先生，在终节日之际，我与亲近的人团聚，庆祝彼此之间的联结。

Dès le matin, le malade se faisait rouler entre la cheminé de sa chambre et la porte de son cabinet plein d’or.

一大早，他就让人把他的轮椅推到卧室的壁炉与装满金子的密室门之间。

Tu sais, les étages intermédiaires entre les étages.

你知道，楼层之间的中间楼层。

J'étais entre les bus et lui, il s'est écrasé par terre.

我当时在公交车之间，他撞到了地上。

Il y a déjà eu des problèmes, ici, avec les jeunes ?

在这里，和轻人之间存在问题吗？

Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？

度假季节之间，你登记失业了吗？

Est-ce que vous avez parlé français entre vous ?

你之间讲法语吗？

C'est entre 2000 et 2001 que son prix a augmenté le moins.

2000到2001之间，价格涨幅最小。

Eh bien moi, il y a quelques années, j'avais des problèmes avec mes parents.

哦，我呢，几前, 我和父母之间有些问题。

Si on zoomait dans le noir, entre ces étoiles-là, qu'est-ce qu'on verrait ?

如果我把恒星之间的黑暗处放大，我会看到什么呢？