Seules la Lettonie et la Pologne ont fourni des exemples de l'efficacité de ces lois.

只有拉脱维亚和波兰举这些法律的效力。

Veuillez donner des exemples de mesures adoptées à ce sujet.

请举采取的任何行动。

Je voudrais donner un exemple illustrant ce dont je parle.

我要举我谈论的问题。

Existe-t-il des exemples de secteurs où le pays exporte des biens et des services apparentés?

举贵国哪些部门出口相关商品和服务？

On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.

下文举所用的一些规划办法示。

On retrouvera cette répartition géographique dans les exemples d'expérience cités dans le présent rapport.

本报告在举经验面反料的这种分布状况。

On y donnera des exemples de choix des unités statistiques, des consignes de codage, etc.

这将包括举如何选择统计单位、编码指导等等。

On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.

以下举现有的一些良好做法。

Ce rapport fournit plusieurs exemples de domaines dans lesquels des progrès tangibles ont été réalisés.

该报告举在一些领域取得切实进展。

Veuillez indiquer enfin quel a été l'impact concret de cette loi et citer des exemples.

最后请举，该项法律的具体影响。

Si c'est le cas, citer des exemples.

如果能够适用，请举。

Plusieurs exemples ont été cités d'approches qui auraient pu être adoptées dans ce but.

他们举为实现这一目标可采取的若干式。

Ce sont là des domaines clefs pour l'adaptation, avec des exemples d'actions envisageables.

以上是应采取适应措施的主要领域，来文还举可能采取的行动。

Les résultats de ces travaux illustrent des problèmes qui existent dans toutes les régions du monde.

研究结果举全世界普遍存在的问题。

Les références à la nationalité, au domicile et à la résidence ne valent qu'à titre d'exemples.

提到国籍、居所和住所只是要举。

Il s'agit d'une liste indicative, qui ne se veut pas du tout exhaustive.

这份清单仅是为举，并不打算包罗万象。

Les affaires citées concernaient des sociétés mères françaises ayant des filiales dans d'autres États membres.

在举时提到在其他成员国设有子公司的法国母公司。

La section II ci-dessus donne des exemples de ces incursions transfrontières.

上文第二节举越界侵入行为。

Le Koweït donne des exemples des moyens qu'il utilise pour promouvoir le développement humain.

科威特国举国家为实现人的发展所采取的一些措施。

Le commentaire pourrait illustrer ce cas en se référant à l'absence d'un lien pertinent.

评注然后可以举这一情况，提及不存在相关联系。