La principale difficulté réside dans le fait que les fonds sont fongibles et limités.

问题在基金是可转换的，也是可耗尽的。

Mme Shin fait observer que le problème principal semble être l'existence de lois discriminatoires.

Shin女，问题在存在歧视性法律。

Le principal obstacle à l'efficacité de la Convention tient encore à son manque d'universalité.

《公约》的有效性面临的挑战，在它尚未得到普遍加入。

Résoudre les problèmes des peuples autochtones est au premier chef une responsabilité incombant à l'État.

当然，解决土著人民问题的责任在各个国家。

Le coût unitaire par candidat retenu varie donc essentiellement en fonction du nombre de candidats.

因此，成功候选人单位成本的波动的原因在申请人数目的改变。

L'éducation en matière de nutrition vise principalement à donner aux consommateurs des habitudes alimentaires saines.

营养教育在培养健康的饮食习惯。

En l'occurrence, la responsabilité principale incombe aux parties au conflit.

这方面的责任在冲突各方。

Les rapports sur l'exécution des budgets présentent des informations de nature essentiellement financière.

其中进度报告的重点在财务数据。

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自冲突结束以来，的重点在童上学。

La réalité montre que les responsabilités en matière de désarmement incombent essentiellement aux puissances mondiales.

现实表明，裁军的责任在世界各大国。

Cependant, la responsabilité principale du sort du Liban incombe à toutes les forces politiques libanaises.

但是，决定黎巴嫩命运的责任依然在黎巴嫩的所有政治力量。

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

的责任在我们会员国。

Toutefois, l'éducation sexuelle pose des problèmes, surtout en raison de l'opposition des milieux religieux.

但是，性教育是一项挑战，原因在宗教势力的反对。

La principale source de conflit est en fait le manque de responsabilité sociale.

事实上，冲突的根源在缺乏社会责任。

Le problème vient essentiellement de ce que le projet de résolution ne mentionne pas.

问题在决议草案中没有提到的内容。

La difficulté consiste à combler cet écart entre les promesses et les réalisations.

挑战在言而有信，确保真正实现性别平等。

La responsabilité de la sécurité incombe principalement au Gouvernement afghan.

提供安全的责任在阿富汗政府。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我们的报酬在这一全球服务获得的普遍赞赏。

Cependant, la responsabilité principale du règlement final incombe au premier chef aux parties concernées.

但是，实现最终解决的责任首先在有关各方。

Tout programme d'assistance technique doit s'inscrire dans la durée.

对所有技术援助方案的挑战在这些方案的可持续性。