Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.
主权国家国际体系不可或缺的基本元素。
Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.
我们都主权国家，拥有主权权利和责任。
L'Union interparlementaire (UIP) est l'organisation internationale des parlements d'États souverains.
各国议会联盟(议会联盟)主权国家议会的国际组织。
Le Soudan est un État souverain dont l'intégrité territoriale doit être respectée.
苏丹主权国家，苏丹的领土完整必得到尊重。
Certaines organisations internationales admettent expressément comme membres à part entière des pays non souverains.
有些国际组织明确主权国家作为正式成员加入。
Enfin, plusieurs organisations régionales admettent des pays non souverains comme membres à part entière.
此外，有好几区域组织也主权国家成为正式成员。
Cuba, État souverain, a le droit de décider quelle voie suivre en matière de développement.
作为主权国家，古巴有权决定自己的发展道路。
Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.
但任何主权国家都不会容忍分裂国家的行为。
En qualité d'États souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.
作为主权国家，格林纳达与古巴共和国有常良好的关系。
La concrétisation de la gestion durable des forêts relève certes essentiellement de la souveraineté nationale.
实现可持续森林管理主要主权国家的责任。
Nous pensons que tout État souverain agirait comme nous l'avons fait.
我们认为任何主权国家都会这样。
L'ONU est une organisation intergouvernementale qui comprend uniquement des États souverains.
联合国只有主权国家才能参加的政府间国际组织。
Les règles de l'Organisation stipulent clairement que seuls les États souverains peuvent devenir Membres.
本组织的规则清楚地指出，只有主权国家才能成为成员。
Par ailleurs, l'ONU est une organisation intergouvernementale composée uniquement d'États souverains.
此外，联合国仅由主权国家组成的政府间组织。
Comme nous le savons, l'ONU est une organisation composée seulement d'États souverains.
我们知道，联合国完全由主权国家组成的组织。
L'ONU demeure une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.
联合国仍然由主权国家组成的政府间组织。
Le terme “État”, dans le Guide, désigne un État ou un pays souverain.
《指南》中的“国家”词系指主权国家。
Tout État souverain a le droit de faire des réserves à un traité.
关于对条约的保留，任何主权国家都有权做出保留。
La responsabilité d'un tel jugement appartient au États souverains, et non pas au Groupe.
作出这种评判的责任属于主权国家，而不本专家组。
L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale à laquelle peuvent adhérer des États souverains.
联合国向主权国家开放的政府间组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui est normal pour un Etat souverain.
权国家的正常行为。
Alors bien sûr le mot de yougoslavisation nous vient des guerres et événements qui ont marqué la fin de la Yougoslavie en tant qu’état souverain.
因此，南斯拉夫个词当然来自标志着南斯拉夫作为一个权国家结束的战争和事件。
Cuba est un Etat souverain, un pays fier et à raison. Et le futur de Cuba sera décidé par les cubains, pas par quelqu’un d’autre.
古巴一个权国家，一个自豪的国家，正确的。古巴的未来将由古巴人决定，而不其他任何人。
Cette Europe est morte a dit l’un d’entre eux si l’Europe veut se développer nous devons assurer une autre forme de coopération entre état souverain.
其中一人说，个欧洲已经死了，如果欧洲想要发展，我们必须确保权国家之间另一种形式的合作。
La future Syrie devrait être un Etat souverain qui ne laisse aucune place aux groupes terroristes dans son territoire, a affirmé mercredi le secrétaire général de la Ligue arabe (LA), Ahmed Aboul Gheit.
未来的叙利亚应该一个权国家，在其领土上没有给恐怖组织留下任何空间，阿拉伯联盟（LA）秘书长艾哈迈德·阿布勒·盖特周三表示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国际体系不可或缺的基本元素。
合集 
2016
合集 
得到尊重。
权国家
