有奖纠错
| 划词

Tout projet de résolution sur ce point doit viser à recueillir le plus grand nombre d'adhésions possible, afin de recevoir les votes modérés.

就这个项目向大会提交任何决议应争取获得尽可能多票数,以便获得温和中间派观点。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes proches de l'élite sont privilégiées. Cela étant, les autres sont souvent marginalisées et victimes de discriminations, le régime ayant divisé la population en trois classes : l'élite, la classe « irrésolue » au milieu et la classe hostile au régime.

精英阶层女享有特权,但是,不属于这个群体女则被边缘化和受歧视,原因是政府把人分成三类:精英阶层、摇摆不定中间派和那些被划为政府敌对者人。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes appartenant à l'élite sont privilégiées. Cela étant, celles qui ne relèvent pas de cette catégorie sont souvent marginalisées et victimes de discriminations, le régime ayant divisé la population en trois catégories, à savoir l'élite, la classe «irrésolue», au milieu, et la classe hostile au régime.

与精英阶层接女享有特权,而不属于这个群体女则被边缘化、受歧视,因为政府把人分成三类:精英阶层、摇摆不定中间派和与现政权作对者。

评价该例句:好评差评指正

L'élection du général Sharon, fondateur il y a 20 ans de la campagne « La Jordanie, c'est la Palestine », en tant que dirigeant centriste plus modéré de son parti, donne la preuve tragique d'un déplacement continu de l'opinion publique israélienne vers un appui plus important à l'occupation contre tout espoir d'une paix juste.

选举20年前“约旦即巴勒斯坦”运动创建者沙龙将军作为他政党比较温和中间派领导人,便明显说明以色列公众舆论在不断转向越来越支持占领,使得公正和平前景越来越渺茫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


immortellement, immortification, immortifié, immotivé, immuabilité, immuable, immuablement, immun, immunigène, immunisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI易法语听力 2016年11月合集

Premier tour de la primaire de la droite et du centre prévu ce dimanche.

右翼和间派初选第一轮预计将于本周日举行。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2013年1月合集

Alors que le parti centriste, arrivé en deuxième position, obtient 19 sièges.

而排名第间派则赢得了19个席位。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2019年6月合集

C’est la suite des élections européennes : le groupe centriste au Parlement européen a un nouveau président.

欧洲选举延续:欧洲议会间派团体有了新总统。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et si vous êtes du centre, les rayons du cercle de ne vous excluent pas et étendent même leurs liens vers les pays étrangers.

如果你间派,圆圈射线不会排斥你,甚至会将联系延伸到国外。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

La deuxième chose, c'est qu'il a créé un nouveau parti centriste, un parti politique qui n'est ni de droite ni de gauche.

件事他创建了一个新间派政党,一个既不右倾也不左倾政党组织。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年11月合集

Et puis la primaire de la droite et du centre : la grande explication entre François Fillon et Alain Juppé, c'est maintenant

而且还有右翼和间派初选:弗朗索瓦·菲永和阿兰·朱佩之间大战现在开始了。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年11月合集

C'est un raz-de-marée en faveur de François Fillon qui se profile au second tour de la primaire de la droite et du centre en France, en vue de la présidentielle d'après des résultats partiels.

鉴于部分结果,鉴于总统选举,一股有利于弗朗索瓦·菲永浪潮,在法国右翼和间派初选若隐若现。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


immunochimie, immunocompétent, immunodéficience, immunodéficitaire, immunodépresseur, immunodépresseuse, immunodépressif, immunodépression, immunodépressive, immunodéprimé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接