Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每野兽派画家都希望自己的风格更加化。

39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.

39.这职位符合我的兴趣和所学专业。

Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.

而是那些对移民有所了解的，有移民计划而且有目标的。

Moi, je vous conseille plutôt un café assez rond, bien sucré, sur des notes de caramel, de chocolat.

我更推荐口感圆润、自带微甜的咖啡，比如带有焦糖和巧克力风味的豆子。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

他们大约花50欧积蓄。

Ce projet est personnel et non professionnel.

这项目是的，不是专业的。

Écoutez les trois personnes et indiquez la personne qui donne le bon chemin.

听这3说的话，并判断出谁指的路是正确的。

Ça va vraiment dépendre, à 100 % de ta situation personnelle.

这真的100%取决情况。

De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.

从享受的合理配给产生的幸福。

Qu'est-ce que ça change pour toi personnellement, là ?

这对你来说，有什么不同吗？

Nous avons interrogé des familles et des personnes seules, des hommes et des femmes de métier et de niveau de vie différent, qui vivent à Paris et en province.

我们问到一些住在巴黎和外省的家庭和，有着不同职业的以及不同的生活水平的男和女。

Maman ouvre la boîte. À l’intérieur, il y a beaucoup de courrier : de la publicité, des magazines, du courrier personnel, et puis une enveloppe blanche. Il n’y a pas de nom, pas de timbre, pas d’adresse.

妈妈打开信箱，在里面，有很多信件：有广告，有杂志，有信件，还有一白信封，没有名字，没有邮戳，没有地址。

Il m'a demandé si cela m'avait coûté personnellement et j'ai répondu que ni maman ni moi n'attendions plus rien l'un de l'autre, ni d'ailleurs de personne, et que nous nous étions habitués tous les deux à nos vies nouvelles.

他问我，就而言，这是否使我很难受，我回答说无论是妈妈，还是我，都不需要从对方得到什么，再说也不需要从任何那里得到什么，我们俩都习惯了新的生活。

Une enquête récente d’un hebdomadaire féminin montre que, sur les six millions de femmes qui restent chez elles, 15% seulement choisissent cet état par goût personnel.

在一份女性周刊中的一项最近的调查表明，在600万待在家中的妇女之中，只有15%因爱好选择了这种生活状态。

Mais ce n'est pas un homme, c'est un champignon!

他简直不像是，他是蘑菇！"

Nous nous sommes retrouvés sur le terrain à trois heures de l'après-midi, nous étions dix-huit.

下午三点钟的时候，大伙儿都聚集到了空地上。我们一共18。

Nous sommes quatre. Il y a Joëlle, Martine, Nathalie et moi.

我们有4。有我和Joëlle, Martine, Nathalie。

Moi, je ne crois pas à toutes ces théories.

我绝不相信这些理论。

Est-ce que quelqu'un pourrait venir voir de quoi il s'agit, s'il vous plaît ?

是否能有来看看哪出问题了，行吗？

Pour ça, je vais vous parler un peu de mon expérience personnelle.

为此，我要和你们说一下我的经历。