Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

东帝汶警察发展方案得到了联合国东帝汶综合特派的赞同。

Sur l'invitation du Président, M. da Costa (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，达科斯塔先生（东帝汶）在安会议席就座。

Comme les membres peuvent le constater, le Timor-Leste est confronté à toutes sortes d'enjeux considérables.

位成员可以看到，东帝汶种严峻的挑战。

La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.

东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

东帝汶也准备有意义地参加国际大家庭。

Le 12 février, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur la situation au Timor-Leste.

12日，安全事会就东帝汶局势举行辩论。

Le Conseil a entendu une déclaration du Premier Ministre du Timor-Leste, José Ramos-Horta.

安会还听取了东帝汶总若泽·拉莫斯-奥尔塔的发言。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental1.

联合国东帝汶特派的筹措。

Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

东帝汶和印度尼西亚的友好关系继续得到加强。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (P.147).

联合国东帝汶特派的筹措[P.147]。

Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (P.148).

联合国东帝汶支助的筹措[P.148]。

Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (P.149).

联合国东帝汶综合特派的筹措[P.149]。

Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.

但是，自从东帝汶实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental4.

联合国东帝汶特派的筹措。

Sur l'invitation du Président, M. Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，桑托斯先生（东帝汶）在安会议席就座。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Timor-Leste.

安会听取了东帝汶代表的发言。

À cet égard, des comptes financiers communs ont été établis pour l'ATNUTO et la MANUTO.

因此，对东帝汶过渡当局和东帝汶支助共同使用账户。

Deux membres de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste ont été révoqués.

联合国东帝汶综合特派的两名工作人员已被开除。

Il souhaite la bienvenue aux délégations de Dominique et du Timor-Leste.

他欢迎多米尼克和东帝汶代表。