La société est divisée en trois grandes entreprises section: Tout d'abord, la machine-outil branche Equipements: 38 nationaux de haute qualité machine-outil usine de Zibo agent.

公司分三个重要业科：一、机床设备科：全国三十八家名优机床厂在淄博总代理。

L'organigramme de la Division de l'administration resterait à peu près le même. Les changements à noter seraient les suivants : a) le Groupe de la gestion des marchés serait déplacé de la Section des services généraux (services administratifs) au Bureau du Directeur afin d'assurer son indépendance et d'éviter les conflits d'intérêts; b) la Section des opérations aériennes de l'ATNUTO deviendrait, dans le cadre de la MANUTO, la Section de l'aviation ; et c) la Commission d'enquête et le Groupe des réclamations de l'ATNUTO seraient fusionnés au sein du Bureau des commissions des enquêtes et des réclamations.

行政司结构大部分变，其结构主要变化如下：（a）合同管理股从行政处总科调往司长办公室，以确保其独立性和避免利益冲突；（b）东帝汶过渡当局空中业科改称为联东支助团空运（支援）科；及（c）东帝汶过渡当局前调查委员会和索偿股合并为调查和索偿委员会办公室。

La Section des opérations aériennes, dont le chef occupe un poste P-4, est responsable des activités suivantes : planification et coordination de l'utilisation des six hélicoptères de l'ONUB mis à sa disposition en vertu de lettres d'attribution, élaboration et application d'instructions permanentes pour les opérations aériennes, fonctionnement des terminaux, étude et évaluation des terrains d'atterrissage et des zones de poser d'hélicoptère situées dans des secteurs reculés, évaluation des risques et information aéronautique et météorologique à l'intention des équipages, liaison avec les autorités nationales de l'aéronautique et autorisations de vol et contrôle en vol.

空中业科由一名空中业主任（P-4）主管，负责规划并协调通过协助通知书安排获得六架直升机使用；制定并实行航空标准操作程序；航空集散站业；对偏远地区机场及直升机降落地点进行调查和评估；向机组人员提供危险因素评估、航空以及气象信息资料；同国家和国际航空机构联系；并且提供班机飞行许可以及飞行追踪服。

Compte tenu de la diminution prévue des besoins de la Section des communications et de l'informatique en services d'appui à Basra et à Kirkouk, il est proposé de redéployer le poste d'assistant aux télécommunications (Service mobile) de Basra et les postes de coordonnateur régional (Service mobile) de Basra et de Kirkouk, devenus superflus, à la Section des opérations aériennes pour permettre la création de postes d'assistant au contrôle des mouvements.

由于预计巴士拉和基尔库克通信和信息技术支助需求将有所减少，拟将再需要巴士拉1个电信助理(外)以及巴士拉和基尔库克各1个通信和信息技术区域协调员(外)职位调往空中业科，以满足调度助理需求。

Les Services d'appui intégrés comprennent le Bureau du chef, le Centre mixte des opérations logistiques, la Section du contrôle des mouvements, la Section de la vérification du matériel appartenant aux contingents, la Section des systèmes d'information géographique, la Section des communications et des services informatiques, la Section du transport, la Section des opérations aériennes, la Section de l'approvisionnement et de la gestion des marchés et la Section du génie.

综合支助处设有处长办公室、联合后业中心、调度科、特遣队所属装备科、地理信息系统科、通信和信息技术科、运输科、空中业科、供应和合同管理科以及工程科。

Les services comprennent le Bureau du chef, le Centre mixte des opérations de soutien logistique, la Section des approvisionnements, la Section des bâtiments et des services techniques, la Section des communications et de l'informatique, la Section du contrôle des mouvements, la Section des transports et la Section des opérations aériennes, ainsi que le Groupe de la vérification du matériel appartenant aux contingents et le Groupe des systèmes d'information géographique.

综合支助处包括处长办公室、联合后业中心、供应科、工程科、通信和信息技术科、调度科、运输和空中业科以及特遣队所属设备核查股和地理信息系统股。

Dans ce contexte, le Secrétaire général propose de restructurer le Service de l'informatique et des communications et de créer à ce titre une section des opérations, et de scinder le Groupe de la maintenance intégrée, de l'assistance informatique et de la gestion du matériel en trois groupes : le Groupe de l'assistance informatique, le Groupe de l'infostructure et le Groupe de la gestion du matériel.

在这方面，秘书长提议重组通信和信息技术处，建立一个业科，同时将综合保养、场地支助和资产管理股重组为三个独立单位，即场地支助股、技术基础设施股和资产管理股。

Il est proposé de transférer le poste d'assistant à la sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section des opérations logistiques au Bureau de la sécurité, pour suivre la règle établie au Département de la sûreté et de la sécurité, qui veut que les fonctions liées à la sûreté et à la sécurité soit assumées par une même entité.

拟将安全助理员额(本国一般)从后业科调到安保办公室，这样做符合安全和安保部将安全和安保并为一个单位常规。

Le contrôle continu des risques pris dans les limites des directives régissant les placements, la définition de points de référence et l'établissement des rapports sur les résultats, ainsi que la comptabilité des placements et les rapprochements nécessaires ont été confiés à la Section des opérations de caisse de sorte que ces fonctions soient dûment séparées de celles du Groupe de la gestion des liquidités.

在已经核准投资准则范围内断监测信贷风险责任、业绩基准制定和提出报告、以及必要投资入帐和调节职能正在分配给财业科，以确保这些职能适当地从现金管理科分离。

La Section des opérations devrait parvenir à ses objectifs si le dépositaire mondial fournit effectivement les services définis dans le contrat et si les contrôles appropriés sont en place pour assurer la sécurité de tous les avoirs de la Caisse et permettre la production en temps voulu et dans l'exactitude de toute l'information requise par le Service de la gestion des investissements.

业科应能实现其目标，前提是全球保管人将提供合同规定服并切实采取适当控制措施以保证养恤基金所有资产安全并及时准确地提供投资管理处要求所有信息。

Pour remédier à cette situation, le Secrétaire général recommande d'augmenter les effectifs de la Division de l'Afrique I en y ajoutant au total sept administrateurs supplémentaires et en affectant trois agents des services généraux aux trois sections opérationnelles de la Division (Section des Grands Lacs, Section de la Corne de l'Afrique, Section de l'Afrique australe et de l'océan Indien), comme indiqué ci-après.

为了矫正这种局面，秘书长建议增加非洲一司工作人员，总共增加配给该司三个业科（大湖科、非洲之角科及南部非洲和印度洋科）7个专业人员和3个一般人员，详情下述。

La nouvelle Division de l'Europe compterait deux sections opérationnelles et un groupe, dirigés chacun par un spécialiste hors cadre des questions politiques (P-5) qui rendrait compte au Directeur de la Division par l'intermédiaire du Directeur adjoint, à savoir : la section des Balkans et de la mer Noire; la section de l'Europe occidentale et centrale; la section de la Méditerranée orientale.

新欧洲司将分为两个业科和一个股，分别由一名高级政治干（P-5）担任主管，通过副司长向司长报告工作，具体如下：巴尔干和黑海科、西/中欧科和东地中海科。

Le Groupe a jugé nécessaire d'en appeler au personnel de la Section des opérations aériennes de l'ONUCI et de son bataillon togolais en poste à la base aérienne d'Abidjan pour qu'il suive avec vigilance les activités qui se déroulent sur la base et de leur demander de porter à sa connaissance toute activité pouvant avoir une incidence sur cette affaire.

专家组认为有必要提醒联科行动空中业科人员和驻在阿比让空军基地联科行动多哥营对那里活动保警惕，如果发现可能与这个问题有关任何活动，请通知专家组。

Les Services d'appui intégrés comprendraient le Bureau du chef des Services d'appui intégrés, la Section des services médicaux, la Section du contrôle des mouvements, la Section des services du génie, la Section des transports, la Section des transmissions et la Section de l'informatique, le Centre des opérations logistiques conjointes, la Section des approvisionnements et la Section des opérations aériennes.

综合支助处包括处长直属办公室、医科、调度科、工程处、运输科、通讯和信息技术科、联合后行动中心、供应科和空中业科。

Ces services comprennent le Bureau du chef, le Centre commun d'opérations de soutien logistique et les Sections des approvisionnements, des bâtiments et des services techniques, des communications et de l'informatique, du contrôle des mouvements, des transports et des opérations aériennes, ainsi que le Groupe de vérification du matériel appartenant aux contingents et celui des systèmes d'information géographique.

综合支助处包括处长办公室、联合后业中心、供应科、工程科、通信和信息技术科、调度科、运输和空中业科以及特遣队所属设备核查股和地理信息系统股。

Les services comprennent le bureau du chef, le centre mixte des opérations de soutien logistique et les sections concernant les fournitures, les services techniques, les communications et l'informatique, le contrôle des mouvements et les transports et les opérations aériennes, ainsi qu'un groupe de vérification du matériel appartenant aux contingents et un groupe des systèmes d'information géographique.

综合支助处包括处长办公室、联合后业中心、供应工程科、通信和信息技术科、调度科、运输和空中业科以及特遣队所属设备核查股和地理信息系统股。

Les Services logistiques comprendraient le Bureau du chef de la logistique et quatre sections : une section des opérations logistiques (comprenant un bureau des opérations aériennes), une section des transports, une section des approvisionnements restructurée et une section du génie restructurée, qui seraient déchargées des fonctions non directement liées au soutien logistique des missions.

除了后主任办公室外，提议后处将包括下面4个科：后业科（包括一个空中作业办公室），运输科，以及经重组并免去了与特派团后支助没有直接关联职能供应科和工程科。

Le Service du soutien logistique gère les stocks stratégiques pour déploiement rapide, les stocks de réserve de l'ONU et les expéditions en transit destinées aux opérations de maintien de la paix et comprend les Sections des opérations logistiques, des approvisionnements, du transport et du génie, qui relèvent toutes du Chef de la logistique.

基地后支助处负责战略部署物资储存、联合国物资储备以及和平行动转运管理，由后业科、供应科、运输科和工程科组成，各科接受后主任领导。

Les Services de soutien logistique gèrent les stocks stratégiques pour déploiement rapide, les stocks de réserve de l'ONU et les expéditions en transit destinées aux opérations de maintien de la paix et comprennent les Sections des opérations logistiques, des approvisionnements, du transport et du génie, qui relèvent toutes du Chef de la logistique.

基地后支助处负责战略部署物资储存、联合国物资储备以及和平行动转运管理，由后业科、供应科、运输科和工程科组成，各科接受后主任领导。

Compte tenu de l'augmentation des ressources et de la complexité croissante de leur gestion due à la progression du nombre de donateurs et du volume des ressources autres que les ressources de base, il convient de renforcer la Section des opérations pour qu'elle puisse s'acquitter efficacement de la gestion financière.

因财政资源增加、更大程度地依赖更多捐助者所带来复杂性以及非核心资源扩大，需要加强业科，以确保对财政资源有效管理。 该审查建议为采购和供应管理设立一个专职股或科，权力下放工作需要予以支，这就必须通过增加财、采购和供应管理人员来加强总部咨询和监督能力。