De l'équipement de pointe, des produits de première qualité, le caoutchouc Zhi Yong personnel pour la première industrie, la science, la technologie et de chênes-chi a soulevé un total de Chaoyang.
一流的设备，卓越的产品，志橡员工永争行业第一，志橡科技与朝阳共升起。
Les sociétés Anglovaal, Banro Corporation, Carson Products, Mercantille CC, Saracen, Swanepoel, Track Star Trading 151 (Pty) Ltd, Zincor, Iscor et Orion Mining Inc. n'ont jamais été mentionnées dans aucun des rapports précédents du Groupe d'experts, lequel n'a par ailleurs jamais communiqué au Gouvernement sud-africain quelque information que ce soit concernant leurs activités commerciales ou leur comportement, et elles n'ont jamais fait l'objet d'aucune demande d'information de la part du Groupe.
· Anglovaal、Banro Corporation、Carson Products、Mercantille CC、Saracen、Swanepoel、Track Star Trading 151(Pty Ltd)、Zincor、Iscor和Orion Mining Inc从未在小组以前的任何报告
被提及，关于
些公司商业活动或行为的任何信息从未与南非共政府共享，小组也从未就
的任何公司向南非政府查询。
13 Pour le troisième élément, responsable de la parité des sexes dans le domaine du maintien de la paix, il faudra créer au total trois nouveaux postes imputés sur le compte d'appui, dont deux postes d'administrateur (1 P-5 et 1 P-3) et un poste d'agent des services généraux (autres classes).
13. 所需的第三种能力涉及性别与维持和平，共需要3个新的支助帐户员额，两个专业人员(1个P-5，1个P-3)和1个一般事务人员(他职等)。
Elle a mené 35 patrouilles au total avec les forces de l'ordre locales, et 247 policiers ont participé à 23 stages de formation consacrés aux tactiques policières, à l'autodéfense, à la criminalistique, à la police de proximité, au contrôle de la circulation et à d'autres compétences essentielles.
联格观察团警察部门执行了对格鲁吉亚警察的系统咨询方案；与当地警察共进行了35次联合巡逻；还为247名警官举行了23次培训课，包括警务策略、自卫、法证、社区警务、交警问题和他警务技能。
L'une des tâches les plus ardues à accomplir pour soutenir l'initiative du Président Mbeki consiste à proposer les incitations appropriées pour préserver l'atmosphère de compromis qui prévaut actuellement sur la scène politique et pour avancer vers une participation de toutes les parties au nouvel ordre politique.
支持姆贝基总统所提倡议方面的最大挑战之一是提供适当动力，促进维持目前和平的政治妥协气氛，并且逐步形成一种局面，使所有当事方能在一种新的政治格局利益与共。
Nous espérons que la réforme de cette institution nous aidera non seulement à réaliser nos objectifs communs mais qu'elle conférera à l'Organisation des Nations Unies l'autorité nécessaire, en termes de crédibilité et de légitimité morale, pour agir dans le bien de la communauté mondiale.
我们希望，本组织改革不仅将有助于我们实现我们的共同目标，而且将在共信度与道德合法性方面，给联合国带来必要的权威，以便联合国采取行动，促进全球社会利益。
Les bureaux locaux comptent en moyenne de 50 à 80 fonctionnaires, y compris le personnel des services organiques, les membres de la police des Nations Unies et les observateurs militaires et, dans certains cas, une compagnie de soldats déployés dans la même localité.
些外地办事处平均拥有50至80人，包括实务人员、联合国警察和军事观察员，在有些情况下还有一个连的军事人员与他们共驻在一个地点。
La législation a élargi le type de travaux pour lesquels les travailleurs et travailleuses doivent bénéficier d'un dimanche de repos par mois, comme mesure initiale destinée à leur assurer un repos minimum et la possibilité de le partager avec leur famille.
立法者增加了若干规定工人每个月至少有一个休息的星期日的工种，以作为确保工人享有最起码的休息时间并能与家人共度假日的最初步措施。
Elle établit par contre la communauté des destins entre les humains et le bien-fondé du dialogue des religions, des cultures et des civilisations qui, chacune, méritent respect et protection en tant que partie intégrante et irremplaçable du patrimoine de l'humanité.
另一方面，它也揭示了所有人类命运与共，说明有理由进行不同宗教、文化及文明的对话，它们每一个都必须被作为人类遗产不可分割、不可替代的一部分而受到保护和尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
为广大客户提供一流的产品，完善的服务，
来
