La sécurité n'en reste pas moins instable et imprévisible.
尽管采取了种种措施，安全情况仍然很稳定，难以预测。
Le Liban est depuis en proie à l'incertitude politique.
黎巴嫩自此陷入政治稳定之中。
La situation dans la sous-région reste explosive.
分区域情况依然稳定。
La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.
特别是该国西安全情况依然稳定，需要密切监测。
Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.
上帝抵抗军活动造成了比以往更加广泛稳定。
La tension sociale prévaudrait et l'incertitude gagnerait des secteurs importants de notre société.
社会紧张会出现，而我们主要人口中心会受到稳定影响。
L'Afrique de l'Ouest a vécu ce cycle de violence et l'instabilité qui l'accompagne.
西非经历了这种暴力循环及其伴随而来稳定。
La désertification contribue à la pauvreté, à la sous-alimentation, aux maladies et à l'insécurité alimentaire.
荒漠化加剧贫困、粮食足、疾病和粮食稳定。
Sans quoi, il ne saurait y avoir de stabilité au Moyen-Orient.
否则，中东实现稳定。
L'instabilité du cours des matières premières est un problème grave.
商品价格稳定是一个严重问题。
D'après le rapport de la Commission frontalière d'Abyei, la question d'Abyei n'est toujours pas réglée.
在阿卜耶伊边界委员会报告提交之后，阿卜耶伊局势仍稳定。
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
安援队北行动区局势平静但稳定。
Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.
市场稳定，业务量急速达到短暂高峰后跌入低谷。
Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.
恐怖主义造成政府稳定，摧毁生命，导致无辜者受害。
Nous ne pouvons pas et ne devons pas minimiser la violence et l'instabilité en Iraq.
我们而且应该忽视伊拉克境内暴力与稳定。
En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.
4月，随着一连串政治人物受到指控，出现了进一步稳定。
Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les coûts d'une production instable.
应受到谴责是指望由穷国承担生产稳定所造成费用。
Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.
但是，其他许多国家稳定状况继续存在。
En dépit des améliorations substantielles de la sécurité, la situation en Haïti reste instable.
尽管海地安全局势有了重大改善，但该国环境依然很稳定。
Néanmoins, a-t-il dit, la situation en matière de sécurité restait précaire.
但是，他指出，安全局势依然很稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous ses changements sont déstabilisants, mais avec le temps, tout rentre dans l’ordre.
所有这些变化都不稳定，但是随着时间，一切都会恢复正常。
En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.
此外，你的工资会更少，因为你没有了不稳定保险。
Tu es comme une table pour moi mais je suis instable.
你对来说就像一张桌子。但是不稳定的。
Pour bien gagner sa vie, en fait, c'est un métier aléatoire.
但其实，为了赚钱过日子的话，这是个不太稳定的职业。
L'atmosphère, grâce à laquelle nous pouvons vivre sur la Terre, est d’une composition particulièrement instable et fragile.
因为大气，能在地球上生存，但是其组成既不稳定又脆弱。
La mère d'Amélie, Amandine Fouet, institutrice originaire de Gueugnon, a toujours été d'une nature instable et nerveuse.
艾米丽的母亲阿蒂娜·福尔，是出身于格尼翁的小学教师，她一直是个情绪不稳定又神经质的人。
Deuxième tension aux portes de l'Union européenne : la déstabilisation de la Libye.
亚局势的不稳定。
Situé au Moyen-Orient, le Yémen est l'un des pays les plus pauvres et les plus instables du monde.
位于中东地区的也门是世界上最贫穷、最不稳定的国家之一。
Cela a été voulu par De Gaulle pour mettre fin à l'instabilité qui régnait sous la 4e République.
这是戴高乐所希望的，目的是结束第四共和国统治下的不稳定局面。
Sa couleur inconstante, changeant avec une extrême rapidité suivant l’irritation de l’animal, passait successivement du gris livide au brun rougeâtre.
它身上的颜色不稳定，极其迅速地随着这头动物的情绪激动程度变化而变化，从灰白色一直变到红褐色。
La Corée du Nord reste au cœur d’une géopolitique instable.
朝鲜仍然是不稳定的地缘政治的核心。
Mais cette paix est très précaire, personne n'est réellement satisfait.
但是这种和平是非常不稳定的，没有人真正满意。
Ce qui est important à savoir, c’est que le noyau de l’atome d’uranium est instable.
重要的是要知道，铀原子的原子核是不稳定的。
Cette attaque s'est produite dans une région stratégique et instable.
这次袭击发生在一处战略要地和不稳定地区。
Mais c’est très léger et c'est très peu stable.
但这非常轻便，也非常不稳定。
Cette épidémie a plongé beaucoup de gens dans la précarité.
这种流行病使许多人陷入不稳定之中。
Et en mai 2013, aujourd'hui, la situation reste plus que précaire.
而且截至2013年5月，今天的情况仍然极其不稳定。
Chômage technique, contrat précaire, la révolution de la dignité n'en a que le nom.
技术性失业，不稳定的合同，尊严革命只是徒有其名。
Le partage équitable des richesses n'avance pas, l'instabilité est de mise.
财富的公平分配没有进展，不稳定局势持续。
Alors comment expliquer le doublement de cette extrême précarité en à peine 5 ans ?
那么，如何解释这种极端不稳定在短短5年内翻了一番呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
稳定，难以预测。
情况依然
会受到
实现
来说就像一张桌子。但
能在地球上生存，但是其组成既
蒂娜·福尔，是出身于格尼翁的小学教师，她一直是个情绪
亚局势的
