Il n’y a pas de route royale pour la science,et ceux-là seulementont chance d’arriver à ses sommets lumineux qui ne craignent pas de se fatiguer à gravier ses sentiers escarpés.

在学上没有平坦大道，只有不畏艰险沿着陡峭山路攀登人，才有希望达到光辉顶点。

Conçue pour être propulsée par un système ionique grâce au captage de grandes quantités d'hydrogène interstellaire, cette machine humaine intrépide peut réellement ouvrir la voie à des voyages interstellaires habités à faible coût.

人类设计制造这不畏艰险机器是利用间大量氢通过离子推进而向前驱动，事实上可能为人类即便宜而又可行旅行辅平道路。

Nous sommes véritablement fiers du personnel des Nations Unies, qui brave des conditions difficiles et dangereuses pour aider ceux qui ont besoin de l'être.

我们真正为不畏艰险环境、帮助危难人民联合国员工引以为荣。