Le gouvernement veut aussi lutter contre l'habitat insalubre en détruisant des bidonvilles.

政府还想通过摧毁贫民窟来打击不卫生的住房。

Alors, les logements sont insalubres, oui, certes, mais ils existent.

所以住宿是不卫生的，是的，当然，它们存在。

Un gigantesque marché alimentaire devenu insalubre.

一个已经变得不卫生的巨大食品市场。

Depuis 2 ans, on a démoli 2000 habitats insalubres sur l'île.

- 2 年来，我们在岛上拆除了 2000 个不卫生的栖息地。

Salaires dérisoires, logements insalubres... Le café brésilien a le goût amer de l'esclavage.

微薄的工资、不卫生的住房… … 巴西的咖啡带有奴隶制的苦涩味道。

Logés dans cette maison insalubre, les travailleurs ont dû acheter eux-mêmes ces matelas noircis par la saleté.

住在个不卫生的房子里，工人们不得不自己购买些肮脏发黑的床垫。

Elles doivent détruire les cases insalubres d'un des plus importants bidonvilles de ce département français dans l'océan Indien.

他们必须摧毁个位于印度洋的法国省内最大的贫民窟之一的不卫生的小屋。

C'est impossible de maintenir une certaine hygiène.

保持一定的卫生是不可能的。

A l'origine, Sainte-Foy-la-Grande est une bastide du XIIIe siècle, mais le bourg compte 400 logements vacants ou insalubres.

- Sainte-Foy-la-Grande 最初是一座 13 世纪的， 该镇有 400 座空置或不卫生的住。

Il y a des agents qui ne travaillent qu'en restauration mais qui ne font pas les toilettes.

- 有只做餐饮不打扫卫生的中介。

Combien sont-ils dans les griffes des marchands de sommeil, ces propriétaires peu scrupuleux qui louent à prix d'or des logements insalubres?

- 有多少人落入贫民窟房东的手中，些无良房东以过高的价格租用不卫生的住所？

Plus qu'une manière de lutter contre la délinquance et l'immigration illégale, le préfet présente cela comme une bataille contre l'habitat insalubre.

不仅仅是打击犯罪和非法移民的一种方式，省长将其描述为与不卫生的住房作斗争。

Longtemps assimilé à un manque d'hygiène, ce sandwich d'origine turque est pourtant, en 10 ans, devenu l'une des stars de la restauration rapide.

长期以来被看作是不卫生的，种源自土耳其的三明治，已经在近十年内成为了快餐界的明星之一。

Signe de la tension sur l'île, alors que le préfet détaille cet après-midi l'opération... - L'objectif, c'est l'éradication de l'habitat insalubre.

- 岛上紧张局势的迹象，而省长今天下午详细介绍了行动...... - 目标是消除不卫生的住房。

Deux mois après le début de l'opération Wuambushu contre la délinquance, l'immigration clandestine et l'habitat insalubre, le ministre défend son bilan.

打击犯罪、非法移民和不卫生住房的 Wuambushu 行动开始两个后，部长为自己的记录进行了辩护。

L'effondrement d'un immeuble insalubre à Bombay, survenu jeudi après deux jours de pluies torrentielles remet en question les normes d'urbanisme dans la ville.

孟买一座不卫生的建筑在连续两天的暴雨后于周四倒塌，使人们质疑孟买的城市规划标准。

En visite sur l'île, le ministre de l'Intérieur G.Darmanin a fait le bilan de l'opération contre la criminalité, l'immigration irrégulière et l'habitat insalubre.

内政部长 G. Darmanin 访问该岛，评估了打击犯罪、非正常移民和不卫生住房的行动。

Des candidats déterminés à gagner la Grande-Bretagne, mais aussi à quitter les campements insalubres des environs de Calais, dans la forêt ou en pleine ville.

- 候选人决心到达英国，也要离开加莱周围不卫生的营地，在森林或城镇中心。

E.Tran Nguyen: Avant de construire du neuf, des départements s'attaquent aux logements insalubres et tentent de les sauver en rachetant des pavillons aux marchands de sommeil et en les rénovant.

- E.Tran Nguyen：在建造新建筑之前，各部门会解决不卫生的住房问题， 并通过从贫民窟房东那里购买房屋并进行翻新来挽救它们。

Pourtant, derrière les façades se cache un autre décor, des logements insalubres et vétustes, des structures fragiles qui risquent de s'effondrer, une situation qui menace le centre historique et ses 9000 habitants.

然而，在外墙的背后隐藏着另一种装饰、不卫生和破旧的房屋、有倒塌风险的脆弱结构，种情况威胁着历史中心及其 9,000 名居民。