Il juxtapose des couleurs sans les mélanger, il superpose des images sans les brouiller.

并置颜色而不混合它们，叠加图像而不模糊它们。

Et je ne sais pas trop quoi en penser.

而我不知道到底怎么回事。

Et ces gens là, clairement, ne prennent pas souvent l’avion.

而这些人显然并不经常飞行。

Elle se regarde au lieu de vous regarder, donc elle ne vous connaît pas.

老是看自己，而不看您，因此不了解您。

Mon amie avait réservé les places, et je ne le savais pas.

我朋友订好了座位，而我不知道。

Comment ne pas distraire, alors qu'il y a tellement de choses encore à vivre?

如何不分心，而还有很多事要体验吗？

Célèbre pour quelque chose dont il ne sera même pas capable de se souvenir !

甚至为根本不记得的事情而成名!

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们也因能够保持长时间不喝水的状态而闻名。

Les prédateurs ne devraient pas souffrir à cause de mes erreurs.

食肉动物不应该因为我的错误而受难。

Ma foi, j’aimerais mieux être un Geronimo qu’un Rênal.

的，我宁肯做热罗尼莫而不做莱纳。

La mer est dangereuse, agitée, et le climat n'est pas toujours clément.

大海危险而汹涌，气候也不总是那么好。

Et lui-même était l'élève que Rogue détestait le plus.

而哈利碰巧又是斯内普最不喜欢的学生。

Je voulais rejoindre cette autre rive dont mon imagination commençait à nier l'existence.

而那想像中的彼岸似乎根本就不存在。

C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.

就是肌体可以有效地防御感染而不生病。

Et elle n’avait aucune envie de lui parler.

而点都不说跟说话。

Et comme il n'existe pas, il faut la créer.

而它本身并不存在 所以就得造个出来。

Et lui qu'il tienne des propos extraordinairement et irrespectueux à l'égard de mon épouse.

而却认可那些针对我妻子的不尊重的话。

Et à toi qui ne comprends pas, je peux le dire.

而你不懂我，我却可以和你说话。

Je m'appelle Ti Jean, et je viens chercher la Belle-sans-Connaître.

我叫蒂·让 来找美丽而不自知。

Se faire passer avant les autres n'est pas nécessairement égoïste.

优先考虑自己，而不是人不定是自私的。