Liberty Shoes Ltd., filiale d'une STN indienne, investissait à l'étranger pour créer des points de vente.

Liberty鞋业有限责任公司，印度TNC一个企业，利用对外直接投资建立了海外零售点。

Un département spécifique du Ministère du travail s'occupe de la main d'œuvre étrangère.

劳动部一个司专门处理在黎巴嫩工作外国劳工问题。

En philosophie, l'intégration de ces questions aux dix programmes existants a été approuvée.

哲学系决定在其十个专业中均开设性别问题课程。

En vertu de ce décret, ceux-ci relèvent des Magistrates Courts.

该《法令》规定，这些法庭是治安法庭部门。

L'Organisation nationale d'enquête par sondage (NSSO) est une organisation relevant de l'Organisation centrale de statistique.

国家抽样调查局是中央统计局一家织。

Décision de la Commission interministérielle de coopération militaire et technique et de contrôle des exportations.

白俄罗斯共和国安全委员会部门间军事和技术合作和出口管制委员会通过相应决定。

La coordination a été maintenue avec le Secrétariat des peuples autochtones du Conseil de l'Arctique.

目前仍在同北极理事会著人民秘书处保持协调。

Ce service est implanté auprès du Ministère de l'économie, des finances et du budget.

该机构是经济、财政和预算部机构。

L'Institut a présenté à cette occasion 15 technologies innovantes de la République de Corée.

南京国际技术转让中心是南京市科技局一个公营织。

Dans toute infrastructure importante il y aura vraisemblablement des autorités de certification subordonnées et supérieures.

在任何大规模公用钥匙基础结构中，将可能既有又有上级验证局。

C'est pourquoi le Comité spécial devrait occuper une place importante parmi les comités de l'Organisation.

因此，特别委员会在联合国各委员会中应占有重要地位。

Le Centre Ibn Younis est spécialisé dans les plans de génie mécanique.

该中心位于巴格达以南15公里处，是军事工业化公司Sa‵d国有企业附企业，专门从事机械工程设计。

Le salaire moyen d'un directeur était à peu près le double de celui de son subordonné.

经理平均工资约为其两倍。

La fonction publique comporte des subdivisions.

公务员制度是一个由机构成体制。

Le requérant fait partie du Secteur de l'aviation civile du Ministère de la défense et de l'aviation.

索赔人是国防和航空部(“国防部”)民航处单位。

Kunarac, qui détenait le commandement, est tenu pour responsable des violences sexuelles commises par ses subordonnés.

Kunarac被指控对其实施性暴力行为负有指挥责任。

L'ISAS, qui relève du MEXT, s'est employé à développer les travaux de recherche en sciences spatiales.

航宇科研所是教育、文化、体育、科学和技术部一个国家研究所，负责促进空间科学研究。

Le Ministère de l'intérieur met actuellement en œuvre des campagnes de prévention du VIH pour la population carcérale.

内务部正在对刑事管教委员会一些管教机构监管人员开展防止艾滋病毒运动。

De ce fait, la portée géographique s'étend du niveau mondial à celui des villes et des districts.

所涉地理涵盖范围从全球一直延伸到各城市及其各个城区。

En dépendent les sections du personnel, des finances, des achats et de la gestion des services généraux.

该处科室包括负责人力资源、财务、采购和总务管理科室。