有奖纠错
| 划词

Très heureuse année 2011, santé bonheur et prospérité!

2011年节日乐,身体健康,万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite que tout aille bien pour vous pendant la nouvelle annee.

我祝愿您在新的一年里万事如意。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a que le premier pas qui coûte.

万事开头难。

评价该例句:好评差评指正

Je vous désire toutes sortes de prospérités.

我祝您万事如意。

评价该例句:好评差评指正

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“祝你新年乐~万事如意期盼你早日回国”这句话法语怎么说要地道的~谢谢!

评价该例句:好评差评指正

En tant que travailleur indépendant est la suprématie de la bonne foi en vue d'ouvrir le marché, tout est dur au début, et je suis sûr que vous ferez un plaisir de coopération et de succès.

作为个体自然是诚信至上才能开拓市场,万事开头难,相信你与我的合作将会事愉和成功的。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à présenter à vos amis et vos proches est notre plus grand soutien et la confiance de tous les membres de la société pour dire bonjour, Horse vous souhaite à tous bonne chance!

把我们介绍给您的亲人及朋友就是对我们的最大支持和信赖,体成员向大家问好,祝大家心想事成、万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Tout thaïlandais Chemical Co., Ltd a été fondée en 1999, principalement la production de 1,4 dioxane, la production annuelle de 2.000 tonnes de produits de qualité répondant aux normes nationales.

万事泰化工有限成立于1999年,主要生产1,4二氧六环,年产量2000吨,产品质量达到国家标准。

评价该例句:好评差评指正

Quand vôtre anniversaire, offres mes trois souhaits sincèrement : Dès qu'espoirs votre santé ; Deux espoirs vous heureusement joyeux ; Trois espoirs votre bonne chance dans tout !

在你的生日之际,诚挚地献上我的三个祝愿:一愿你身体健康;二愿你幸福乐;三愿你万事如意!

评价该例句:好评差评指正

À l'occasion de la Fête de la Jeunesse du 4 Mai, nous adressons à nos jeunes compatriotes nos meilleurs voeux de bonheur, de succès et d'épanouissement!

值此五四青年节,我们向国青年同胞致以最美好的祝愿,祝大家幸福、成功、万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Dieu bénisse tous s'il vous plaît ce que je fais tout le succès et la bonne santé tout le meilleur pour ma famille, Amen!

上帝保佑我做什么都请为我的家人,阿们所有的成功,身体健康,万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Ces voeux de bonheur, de santé et de succès s'adressent également à tous les internautes amis qui apprennent, enseignent ou utilisent le français.

恭祝大家已丑牛年大吉!祝所有学习、教授和使用法语的网友春节愉万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les domaines l’esprit studieux nous conduit à la réussite et la folâtrerie à l’échec, ainsi que les études des langues étrangères.

“世间万事成于勤而荒于嬉。外语的学习也然,勤以致远,勤以致成。”

评价该例句:好评差评指正

Pour une touche de couleur et qui souhaitent le meilleur et tout est bon, Fuxinggaozhao, la cause de la double récolte de vie.

编出淡淡的色彩,祝福事事如意,万事顺畅,福星高照,生活事业双丰收。

评价该例句:好评差评指正

Vient ensuite le succès pour vous, pour votre formation, pour votre travail, pour votre entreprise, pour votre carrière et pour votre amour.

其次是成功,祝你们学习进步,工作顺利,事业有成,爱情甜蜜,万事如意!

评价该例句:好评差评指正

A l'occasion de cet evenement festival, on souhaite tous nos compatriots bonne chance et bon travail en nouvelle annee du Tigre.

借此辞旧迎新之际,恭贺地铁族所有朋友新年里万事如意,事业有成。

评价该例句:好评差评指正

Moi, je vous souhaite un bon voyage et que tout aille bien pour vous pendant la nouvelle année.

我祝您一路顺风,并祝愿您在新的一年里万事如意。

评价该例句:好评差评指正

Je vous souhaite une très bonne année 2007, bonne santé, plein d'amour et de bonheur et de reussite!

祝每个人在新的一年里,身体健康,万事如意!

评价该例句:好评差评指正

103.Il y a remède à tout,hors la mort

万事皆可补救,唯有不能死而复生。

评价该例句:好评差评指正

Bonne année! Bonne chance! Bonne Santé!

新年乐!万事如意!身体健康!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clonisme, clonographe, clonorchiase, Clonorchis, Clonothrix, clonus, clope, clopet, clopin-clopant, clopiner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Merci, je vous souhaite une bonne fin d'année.

感谢光临,祝愿您年末万事顺利。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quelqu’un, à qui je n’ai rien à refuser, est venu vous réclamer.

“有一个我万事都不能拒绝人来向我要您来了。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Moi, je ne veux rien voir avant que tout soit installé.

我呀,在万事没有之前,我什么也不想看。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Il ne manquerait plus que les avions soient ponctuels !

万事俱备,差飞机不准时。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Un garçon de café est toujours au courant de tout.

因为小堂倌永远是个万事通。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Mon cher Martin, encore une fois, Pangloss avait raison, tout est bien.

亲爱玛丁,邦葛罗斯毕竟说得不错:万事吉。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il mangeait, lui, et il n’en râlait pas moins de souffrance. Son ménage ravagé, sa vie entière endolorie, lui remontaient à la gorge, en un hoquet de mort. Tout n’allait pas pour le mieux parce qu’on avait du pain.

他倒是有吃,可是一样痛苦得要死。他那遭到破坏夫妻生活,他那痛苦一生,像一个临死最后一口痰堵住了他喉咙。并不是有面包吃万事称心。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle semblait connaître la vanité de ce bonheur dont elle montrait la voie. Dans sa grâce légère, elle avait quelque chose d’accompli, comme le détachement qui succède au regret.

这个乐句仿佛认识到了它所指引那种幸福虚妄。在它轻盈优美之已经有点万事俱休感觉,好象是随着徒然遗憾之情而来超脱之感。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

En raison de leur intelligence et de leur façon de s'exprimer, les personnes intelligentes peuvent donner l'impression d'être imbues d'elles-mêmes, arrogantes ou je sais tout.

由于过人才智与独特表达方式,高智商者容易给人留下自以为是、傲慢或万事印象。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Des rayons de nos grandes surfaces au marché du dimanche, certains professionnels sont prêts à tout pour écouler leurs stocks de viande.

在周日集市货架上,一些专业人士万事俱备,来出售其肉类库存。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Si, si, nous croyons bien. Mais, tu viens ici pour apprendre le chinois. Et le premier pas coûte toujours.

不,不,我们全信。可你来这儿是为了学汉语。万事总是开头难

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le jeune homme se jeta à genoux, appuyant sa tête contre le lit du vieillard.

“现在,朋友,”法利亚说,“你是我悲惨生活唯一慰呀,你是上天赐给我一个无价之宝,虽说迟了一点,却依旧还是把你给了我。为了这,我衷心地感谢上帝,我要永远地和你分离了,我希望你获得你该得到一切幸福,希望你万事如意。我孩子,我为你祝福!”年轻人跪了下来,把头伏在神甫床边。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Toutes les choses du monde lui paraissaient naturelles sans éveiller autrement son attention.

世界上万事对他都是自然而然,没有旁骛来激发他关注。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le lit de Gavroche était complet.

伽弗洛什床是万事俱备

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Tout est bien qui finit bien. - Toi, ta gueule.

- 有始有终,万事吉。- 你少废话。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Pfff, ha ha ha, je ne suis pas Madame Soleil, je ne peux pas dire.

咳咳,哈哈,我又不是万事通,我说不准。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

T'es touche-à-tout, t'as plusieurs casquettes, hein ?

你是万事通,你有几顶帽子,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

J'ai déjà rappelé à ce micro que les Italiens ne se sont pas trompés et ont fait de leur ordre national, l'ordre de l'annonciation, qui est ce par quoi tout commence.

我之前在这个话筒前已经提到过,意利人没有搞错,他们将自己国家秩序变成了宣告之谕,这正是万事开端。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

D'après l'Indice annuel des villes-destinations mondiales MasterCard, sept autres destinations à la croissance la plus rapide sont Colombo, Abu Dhabi, Riyad, Tokyo, Lima, Ho Chi Minh et Houston.

根据万事达卡全球目地城市年度指数,另外七座增长最快地分别是科伦坡、阿布扎比、利雅得、东京、利马、胡志明市和休斯顿。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Bref, l'écuyer, c'est un peu l'homme à tout faire du chevalier, et il a intérêt à être bon à peu près partout.

简而言之,骑士侍从像是骑士万事通,他必须在各方面都表现出色。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Clouet, cloueur, cloueuse, cloup, clous, cloustonite, cloutage, clouté, clouter, clouterie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接