有奖纠错
| 划词

En général, je rentre chez moi une fois par semaine.

般来说,我每周都回家次。

评价该例句:好评差评指正

En général, le petit-déjeuner des Fran?ais est très simple, seulement un café et du pain.

般来说,法国人的早餐很简单,只有杯咖啡和面包。

评价该例句:好评差评指正

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

般来说,个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下生衣食。

评价该例句:好评差评指正

En général, choisir de faire pousser une huile Thaïlandaise?

般来说,选择泰式的推油?

评价该例句:好评差评指正

En général, une OPA se fait à un cours nettement supérieur au dernier cours coté.

般来说,公开出价收购会以明显比最新上市牌价要高的市价成交。

评价该例句:好评差评指正

En moyenne, il ne leur faut qu’un mois et demi pour décrocher leur premier emploi.

般来说,他们只需个半月便可得到他们的第份工作。

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais absolument pas. De toute façon un contrat entre une célébrité et le boss c'est confidentiel donc je ne sais absolument pas si on doit payer une somme.

我完全不知道。般来说这种合约都是机密的所以我不清是不是要赔款。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont généralement des situations ou au cours de l'histoire, le pouvoir, l'Empereur, ou le Roi, a choisi une religion qui est devenue la religion de tout le peuple.

在欧洲的不同国家,我们仍然可以看到种甚至多种国家宗教或者说官方宗教,这些般来说,都是历史上掌权者、国王、皇帝选择了种成为统治全体百姓的宗教。

评价该例句:好评差评指正

Dans cet accord, ils demandent au président de l'UE, Herman Van Rompuy, de préparer le texte de révision alors que normalement, cela est du ressort de la Commission européenne.

在这个声明中,他们要求欧盟主,佩准备修订草案,然后般来说,这应当是欧盟委员会的职责。

评价该例句:好评差评指正

C’est habituellement un indicateur avancé de la reprise du marché de l’emploi, car les employeurs qui ont besoin de personnel commencent souvent par proposer des contrats temporaires.

般来说这是劳工市场利好的前兆,因为雇主们希望工人提供临时雇佣合同。

评价该例句:好评差评指正

Normalement on peut se lever à temps. Mais certains se lèvent à 7 heures. Le pire est que certains se lèvent à huit heures moins cinq.

般来说大家都能按时起床,但有些人七点才起来,更有甚者八点差五分才起床。

评价该例句:好评差评指正

En général ces stages s'effectuent à temps plein pour une durée en conformité aux textes législatifs qui définissent les conditions d'obtention du diplôme àvalider.

般来说实习是在签订的定时间内,合乎法律要求并受法律保证的情况下进行。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions étant considérées comme supplétives, les parties peuvent, en principe, y déroger soit pour en restreindre, soit pour en étendre les effets.

这些条件配置被认为像是被补充的,般来说各方可能会因限制影响也可能因扩大影响而违反该条款。

评价该例句:好评差评指正

Je fais des petits boulots en attendant de trouver un vrai emploi. Je travaille en moyenne entre 3 et 4 jours par semaine.

我在这个城市边找正式的工作,边打零工,般来说每周都要打3,4天工.

评价该例句:好评差评指正

En règle générale, l’évolution professionnelle est l’argument à mettre en avant, mais essayez d’être le plus transparent possible en répondant à cette question.

般来说,职业前景是先要考虑的问题,但是回答这个问题的时候要尽量透明,不要说假话。

评价该例句:好评差评指正

Généralement, si vous tentez d’échouer, le jeu vous en dissuade en vous rétrogradant ou en ne vous payant pas pour la mission.

般来说,如果你尝试失败后,游戏不鼓励你在你或你不降级支付的使命。

评价该例句:好评差评指正

En général, les attraits du tourisme dans la saison où il est souvent insuffisante, et en basse saison aura un excédent.

般来说,景点的旅游资源在旺季时往往会显得不足,而到淡季时又会过剩。

评价该例句:好评差评指正

En général, le propriétaire demande les revenus du locataire, qui doivent être en général d’au moins quatre fois le loyer.

般来说,房东对房客的经济收入有严格的要求,即申报的收入必须至少是房租的四倍。

评价该例句:好评差评指正

D'après notre expérience il n'y a pas d'autre solution en général, dans ce type de situation, que le dialogue.

而根据我们的经验,在这样的势面前,般来说没有其它办法,只有对话。

评价该例句:好评差评指正

En général, les femmes montrent un intérêt plus vif par rapport aux hommes pour les photos de mariage nues.

般来说,对于女性顾客对这种裸体婚纱照更感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sèchement, sécher, sécheresse, sécherie, sécheron, sécheur, sécheuse, s'échiner, séchoir, séclarité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢慢从头学法语

Ce n'est pas facile. C'est même difficile. En général, les clients de l'hôtel sont sympathiques.

这不简单。很难。一般来说,酒店的顾客很和善。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

En général, on est... un ingénieur du son à contacter, sauf exceptionnellement, vraiment très très en amont du film, c'est à dire 2, 3, 4 mois, voire peut-être 6 mois avant.

一般来说,我们是...如果一个声音的工程师,除了在特殊情况下,,期的电影,也就是说,二三四个月,甚至六个月前。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.

一般来说,公民会承担后果。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Alors, quand c'est du studio, bon, en général, tout va bien.

所以,当在一个工作室时,嗯,一般来说,一切都很顺利。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En général, ils peuvent redescendre et ils vivent quand même en Nord-Canada ou Alaska.

一般来说,它们会往南移动,生活在加拿大北部或阿拉斯加。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors généralement, ce sont des flocons d'avoines, avec un petit peu de lait.

一般来说,就是燕片, 加一些奶。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Même si ça existe, en général, c'est plutôt réservé au week-end.

尽管确实有人羊角面包、巧克力面包,但是一般来说,只有周末才这样。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

En général on rendait justice à son mépris pour le défaut de naissance.

一般来说,他们还是承认他对出身不好是蔑视的。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

D'habitude, il n'est jamais en retard, il arrive toujours à 8 h.

一般来说,他从来不迟到,他总是8点就到了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En général, tu ne devrais pas avoir besoin de manger pendant ton entraînement.

一般来说,在锻炼期间你是不应西的。

评价该例句:好评差评指正
Topito

11) Généralement c'est les gens beaux qui finissent ensemble. Désolé le moche !

11) 一般来说,长得好看的人才会终成眷属。不好意思丑人们!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Mais normalement, tu vois, il se passe toujours un truc pour que ça reparte !

但一般来说,总会有个转折让剧情继续!”

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

En général, quand les gens veulent changer de gueule, qu'est-ce qu'ils font ?

一般来说,当人们想改变自己的脸时,他们会怎么做?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

En principe il faut réserver la place à l'avance, si on voyage avec le TGV.Ce que je te propose, mon vieux, c'est de réserver d'abord une place pour demain, comme ça, nous pouvons nous revoir, d'accord?

一般来说高速火车要提前预定位子。我的建议是,你先预定明天火车的座位,老兄,这样,咱们还能见面,好不好?

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Il faut vraiment tester plein de choses et la personne qui vous dit que c'est comme ça qu'il faut faire et il n'y a pas d'autre méthode, en général, elle se trompe.

你真的必须尝试很多西,而告诉你必须要这样做而且没有其他方法的人,一般来说,他是错的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Généralement, les enfants respectent l'autorité de leurs parents. Mais de temps en temps ils mettent en question les valeurs traditionnelles et le dialogue devient difficile.

一般来说,孩子尊敬父母的权威。但是有时候他们会质疑传统的价值观念,然后对话变得困难。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

À quatre heures du matin, on ne fait rien en général et l'on dort, même si la nuit a été une nuit de trahison.

一般来说,直到清晨四点钟以前,人们什么也不干,只顾睡觉,哪怕当夜是背叛配偶之夜呢。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Certaines blessures de l’enfance ne cicatrisent pas, elles se font oublier, le temps de nous laisser grandir, pour mieux resurgir plus tard.

一般来说,童年的伤害不会留下太大的创口,人们都会淡忘他们的童年,但是长大之后,这些伤口可能会再次出现,疼痛感甚至会比之前更加剧烈。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

En moyenne ça peut être aléatoire, je peux toucher 1700, 2000, c'est aléatoire, c'est jamais pareil en fait, c'est jamais pareil.

一般来说,收入是不定的,我可能赚1700,可能赚2000,都是不定的,收入从来没有完全一样过,从来没有。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

En général, commanditaires de l'oeuvre les monarques eux s'inscrivent dans une dimension mythique rappelant les héros antiques.

一般来说,君主是作品的赞助者,他们是神话层面的一部分,让人联想到古代英雄。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


secondement, seconder, secondipare, sécot, secouade, secouage, secoué, secouement, secouer, secoueur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接