Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.
一些地域将会被洪水覆没，而另一些则会成为沙漠。
Certains commençaient à faire leurs devoirs, d'autres révisaient les leçons qu'ils avaient apprises auparavant.
一些开始做作业，另一些复习以前学过的课程。
Certains de leurs amis apportent du vin, d'autres ont acheté un gâteau à la patisserie.
另一些在甜品店买来了蛋糕，有一些朋友带来了葡萄酒。
Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.
一些学生学习很努力，另一些同学却从来书（学习）。
Eh, mesdame, donnez à Alice des conseils, s'il vous plait.
另两位女士，请她提一些建议吧。
Certains natifs découvriront dansl'entreprise qu'ils gèrent d'immenses ressources inexploitées ;d'autres pourront créer leur propre affaire.
有一些开发了公司中新的业务领域，而另一些会开创自己的事业。
Certains effets sont plus importants que d'autres.
一些影响比另一些影响更严重。
Certains permettent mieux que d'autres de prévoir de manière plus fiable le programme de travail.
其中一些比另一些更好预测工作方案。
Certains se préoccupent surtout de leurs terres, d'autres de leur culture.
一些主要涉及土地，另一些涉及文化。
Certaines situations sont plus claires que d'autres.
一些情况比另一些情况更清楚些。
Cet arbre a repoussé d'autres branches.
这株树又长出另一些树枝。
Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.
出于慷慨，一些为我们辩护的律师向我们要一分钱，但另一些还是需要收取费用的。
Y a-t-il une sécurité pour certains et une autre pour d'autres?
是否对一些是一种和平，对另一些则是另一种和平？
Certaines ont un vaste champ d'application et d'autres sont plus étroites.
一些具有广泛的范围，另一些范围很窄。
Quelques pays prospéraient alors que d'autres restaient en marge du processus.
一些国家获得繁荣，另一些国家落在后面。
Les réformes de l'enseignement ont conduit à fusionner certaines écoles et à en fermer d'autres.
教育改革导致一些学校合并、另一些学校关闭。
Certains d'entre eux ont déjà été soumis, d'autres ne l'ont pas encore été.
其中一些草案已介绍，另一些则尚未介绍。
Certains domaines ont enregistré des progrès, tandis que d'autres marquent le pas.
一些方面有所进展，而另一些方面则滞后。
Certains pays sont plus actifs que d'autres.
他还提到，一些国家比另一些国家更为积极。
Certains objectifs étaient repris directement du plan à moyen terme, d'autres non.
一些目标直接取自中期计划，而另一些则是。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La croissance enrichit quelques-uns mais laisse de côté quelques autres.
增长丰富些人，却遗漏些人。
Un autre petit groupe rassemblait frénétiquement des bûches.
些人则兴奋地堆木柴。
Certains sont encore étudiants, d’autres déjà cadres ou bien entrés dans une profession libérale.
些人仍然是大学，些是干部，还有些是自由职业者。
Il passait devant certains sans rien dire, mais s'arrêtait devant d'autres et leur parlait.
走过些食死徒面前时没有做声，在些人面前停下来。
Certains semblaient inquiets, d'autres avaient l'air de s'amuser.
些却觉得挺好玩儿。
Je vous ai apporté d’autres pièces.
我带来些东西。
Certains observaient Karkaroff avec intérêt, d'autres avec une méfiance affichée.
些人饶有兴趣地看着卡卡洛夫，些人则表示怀疑。
Certains participants ont alors absorbé ce médicament, les autres prenant un placebo.
然后，些参与者服用这种药物，些参与者服用安慰剂。
Des participants devaient la traduire de zéro, et d'autres en mode post-édition.
些参与者必须从头开始翻译，而些参与者则需要进行后期编。
D'autres développent des générateurs d'images en trois dimensions.
些人正在开发三维图像成器。
D'autres pensent que le plus important est la valeur affective.
些人觉得情感价值才是最重要的。
Un autre point très important, c'est le pluriel des noms composés.
个非常重要的点，是些复数名称。
D'autres, que ce serait un ballon météo qui a explosé.
些人则认为这是个爆炸的气象探测气球。
Alors, le goût de la lecture chez les jeunes : certains aiment, d’autres sont beaucoup plus réticents.
些人很喜欢读书，些人则持保留度。
Certains parlent d'invasion, d'autres évoquent plutôt une migration.
些历史学家认为是侵略，些历史学家认为是移民。
Certains quartiers sont désertés la nuit, d’autres le jour.
某些街区夜晚空空荡荡，些街区白天空空荡荡。
Certains circulent à l'intérieur du nuage, mais d'autres se rendent jusqu'au sol.
有些在云中循环，而些则到达地面。
Là encore Monte-Cristo fut assailli par un monde de pensées.
到那儿，些纪念又冲到伯爵脑子里。
Dans d’autres, Rose s’en va droit en Enfer.
在些故事里，Rose直接去到地狱。
Les autres, qui aimeraient bien, sont au contraire trop peu nombreux pour la faire !
些人则渴望着革命，却人数太少无法实现！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活 
环境科普 
开始做作业，
书（
她提
开发了公司中新的业务领域，而
些
，
册 
频版
。
度。
