Ce document comporte aussi les évaluations régionales.
该文件中还列入了一份题为"海洋环境的状况:区域评估"的专家报告。
Ils ont achevé leur évaluation le 1er octobre.
小组于10月1日结束了它的评估。
La COCOVINU a jugé inacceptable cette évaluation commune.
委认为联合评估办法不能接受。
Elle peut se conjuguer avec des évaluations externes.
这种办法可以与外部评价相结合。
Le Secrétariat met actuellement au point cette évaluation.
现在秘书处的评估工作已进入最后阶段。
Chaque module comprendrait des évaluations mondiales et thématiques.
每个单元将由全球评估和专题评估部分组成。
Pour terminer, j'en reviens à mon évaluation initiale.
最后，我想再谈谈我最初的评估。
Ils procèdent à une évaluation conjointe des informations recueillies.
它们采取联合措施，以期评估所取得的资料。
Quel est le coût des leçons tirées des évaluations?
从评价中总结经验的代价如何？
Plusieurs leçons ont été tirées de cette évaluation.
而且几乎没有关于权利的材。
Le décret législatif prévoyait une évaluation de cette expérience.
立法令规定要对这个试验性案进行评估,于是意大利有史以来第一次对一种福利性政策措施进行评估。
Parallèlement, l'OSCE effectue actuellement une évaluation des besoins économiques.
同时，欧安组织现在正进行一次经济需求评估。
Personne n'est officiellement chargé de l'évaluation au DOMP.
维和部内部没有正式的评估职能。
Il convient d'effectuer d'urgence une évaluation du système.
必须紧急执行对综合保健系统进行评价的承诺。
Le présent chapitre rend compte brièvement de deux évaluations distinctes.
本章将分别简要报告项评价。
Nous souscrivons aux évaluations et recommandations figurant dans le rapport.
我们同意报告所载的评估和建议。
Qualité des évaluations effectuées par le Bureau de l'évaluation.
评价办公室开展的评价的质量。
Il faudra poursuivre cet exercice et produire une évaluation complète.
这项工作应继续下去，以便对已取得的进展展开全面的评价。
Les ONG ont contribué activement à l'évaluation du Comité.
非政府组织对审评委的评估作出了积极的贡献。
De nombreuses autres délégations partagent à juste titre cette évaluation.
许多其它代表团也适当表达了同样的评估意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi on fait des évaluations à l’école ?
为什么学校要进行（知识）评估？
On a besoin d’avoir des évaluations standardisées, même si elles sont imparfaites.
们需要有标准化的评估，即使它们并不完美。
53.Je peux vous présenter les évaluations des entreprises dans lesquelles j'ai effectué des stages.
53.可以给您看实习单位给写的实习鉴定。
Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.
了，估损人员的检验报告们也了。
C'est l'évaluation de la candidature du Qatar par la FIFA.
卡塔尔参加世界杯的候选资格发生了变化。
Ces évaluations n'ont pas de sens, docteur, vous le savez comme moi.
" 这样的估计没什么意义，大夫，这一点您和同样清楚。
Mais pour certains, ce type d'évaluation est compliqué à comprendre et à utiliser.
但对某些人来，这种评估法太复杂，难以理解和使用。
Vingt-cinq millions, c’est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les évaluations de la science spéciale.
二千五百万是从专业角度估计出来的最低约数。
En 1990, le GIEC sort son premier rapport d'évaluation sur l'évolution du climat.
1990年，政府间气候变化专门委员会发布了第一份气候变化评估报告。
J’apercevais de gigantesques sillons qui se perdaient dans l’obscurité lointaine et dont la longueur échappait à toute évaluation.
看见一些巨大的沟，没入远方暗彩中，长度使人们不可能估量。
S'il n'y a pas d'intérêt ou une faible évaluation, elles n'en prendront pas la peine.
如果没有兴趣或评分低，他们就不会浪费精力。
En tant qu'êtres humains, nous nous fions d'abord à la vue pour nous donner cette première évaluation rapide.
作为人类，们首先依靠觉来进行第一次快速评估。
Une évaluation. Par exemple : 15 sur 20.
表示一种估计。比如：二十分之十五（四分之三）.
Pour preuve, quand, en 2013, le chantier est mis en pause pour évaluation, les techniciens ne peuvent éteindre l'électricité.
证据是，当项目于2013年被搁置下来等待评估时，技术人员没法关闭电源。
Partout, l'heure est à l'évaluation des dégâts.
处都是评估损失的时候了。
Mais parfois, la tournée n'est pas liée à une quelconque évaluation.
但有时巡回演出与任何评估无关。
Là, ils auront la même évaluation que s'ils avaient appelé de chez eux.
在那里，他们将获得与从家里打电话一样的评价。
Des cours qui se terminent par une évaluation et la délivrance d’une attestation de réussite.
课程以评估和颁发结业证书结束。
L'évaluation peut se faire de façon globale.
评估可以以全球方式进行。
Leur nombre est encore en cours d'évaluation.
他们的人数仍在评估中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片合集 版）2021年合集 
委认为联合评估办法不能接受。
部分组成。
材。
们需要有标准化的评估，即使它们并不完美。
了，估损人员的检验报告
，这种评估法太复杂，难以理解和使用。
处都是评估损失的时候了。
