Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.

那里冬天有点冷，天有点热。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因为她天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。

Et il fait très agréable en été chez nous.

天的时候这里特别欢乐。

Et qu'est-ce que vous faites cet été ?

这个天你要做些什么呢？

Ce dernier avait toujours été d'opinions très libérales.

柯塔尔的观点向来带有浓厚的自由主义色彩。

Mais on n'y a pas été sans réfléchir.

但我并非没有加以考虑。

Beaucoup de pays ont leur fête nationale en été.

许多国家的国庆日在天。

Et vous, où partez-vous en vacances durant l'été?

你呢，暑假会去哪里度假？

J'ai été à la piscine, j'ai été au supermarché.

我去了游泳池，我去了超市。

Comme il faisait bon dans la campagne ! C'était l'été.

乡下真是美。天到了！

Car autrefois, la saison de la raclette, c'était l'été.

因为以前，吃奶酪的季节是天。

En novembre, en Provence, c'est l'été de la Saint Martin.

十一月的普罗旺斯，是圣马丁的天。

Quelques milliers d’hommes y répondent et rejoignent Londres clandestinement durant l'été.

数千人对此进行回应，并在这个天秘密前往伦敦。

Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.

树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将到来的季。

On vous l’a souvent dit, mais les Bretons ont toujours été dans les bons plans.

您以前说过很多次，但布雷顿家族一直都在做着有盐黄油的生意。

En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.

1816，这对夫妇去了日内瓦，与诗人拜伦勋爵一起度过天。

Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.

当14天战斗开始后，神圣的联合和爱国主义成为中心。

Je croyais qu’il ne serait pas en état de prendre la mer cet été.

我本以为要到天才会下水。”

C'est un plat qu'on aime partager l'été avec les potes, avec les copines.

这是我喜欢在天与朋友，女朋友分享的一道菜。

En même temps, on a toujours été derrière lui pour l'encourager, peut-être trop des fois.

同时，我一直都在他身后鼓励他，有的时候可能太过了。