Un pinceau est composé de 3 éléments.
一个毛刷有三个组成部分。
Au milieu des bambous, le panda est dans son élément。
熊猫适合生活在竹林当中。
On ignore les éléments spécials chinois .
很多中国所特有的元素。
Il apporte un élément nouveau à l'enquête.
他给一份调查提供新的要素。
Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.
根吸取土中的营养成分。
L'oxygène, le fer, le soufre sont des éléments.
氧、铁、硫是化学元素。
La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.
完全可以理解，死亡作为中介的元素。
Bienvenue sur notre société, afin d'acheter les éléments que vous voulez.
欢迎您能从我们公司购买到您想要的品。
Il y a un troisième élément qui est plus matériel et qui est le logement.
我想说的第三点更加现实，那就是住房问题。
Une sonde soviétique en avait retiré un élément utilisé ensuite dans la centrale de Tchernobyl.
苏联的探测器已经取走飞船上的一样东西，并使用在切尔诺贝利中心。
Les éléments de propulsion et de commande en place.
要素的推进和控制的方。
La police a procédé au filtrage des éléments suspects.
警察局把可疑分子细细一遍。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
我研究的这些理论性要素取自两条途径。
Onévide le support en fonction des éléments électromécaniques choisis.
该洞穴内的机电元件选择媒体。
Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.
数字的选址要素的接待和秩序之前。
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。
On peut cependant relever quelques éléments positifs.
但在另一方面也有一些积极的因素。
Une transition politique efficace comprend deux éléments.
有效的政治过渡有两个组成部分。
Néanmoins, nous avons ajouté quelques nouveaux éléments.
但是，我们加几点新的内容。
Vue des différents éléments qui seront intégrés dans le NAUTILE.
鉴于不同的元素将被包含在nautile 。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
他本身其实是由两种从表面看来似乎不相容的分构的。
Il existe enfin un quatrième élément qui suscite l'intérêt des chercheurs.
最后，研究人员对第四点很感兴趣。
Un Cristal est composé de 8 éléments.
一支水晶圆珠笔由8个部分组。
Défier les éléments, en parfaits descendants des Vikings.
藐视元素，完的维京后裔。
La 5e heure montre un autre élément intéressant.
第五个小时展示了另一个有趣的元素。
La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.
今天中国音融合进了更多现代元素。
Elle consiste à lister des éléments d'un ensemble.
它由列出的元素集合构。
On a quelques éléments... mais… ça n’avance pas trop.
我们有一些事情......但是......情况不是很好。
Ma foi, oui, quoiqu’il fût dans son élément.
“我当然怜悯他，虽然他也是自作孽。”
Voici six éléments psychologiques qui te rendent moins attirant.
以下是六个降低你吸引力的心理因素。
Il n'y a pratiquement plus d'éléments liquides.
几乎没有任何汁水了。
Ces objets volants miniatures se composent de deux éléments.
这些微型飞行器由两个部分组。
Il faut d'abord que l'on conserve ces éléments.
首先必须保留这些元素。
Et enfin, le noyau, fait d'éléments légers et liquides.
最深处是核心，由轻元素组，并呈液态。
On le teste sur trop d'éléments différents en même temps.
我们同时对学生各方面进行测试。
On a tous nos éléments, on va pouvoir passer au dressage.
我们有了所有材料，我们可以上菜了。
Ces sont les guerres révolutionnaires qui vont figer l'élément national.
正是革命战争冻结了民族因素。
Autrefois, l’ammoniac était un élément indispensable pour obtenir une coloration durable.
过去，氨是获得持久着色的必要元素。
Maintenant, il faut fabriquer les éléments qui vont frapper les pièces.
现在，需要制作将会用于压印硬币的东西。
Je crois que c'est un des éléments clés de notre relation.
我认为这是双边关系的关键因素之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第三部 
很多中国所特有的
品
方。
分
食法语
的维京后裔。
融合进了更多现代元素。
那点事儿
