Et j'aime la nuit écouter les étoiles.

从此，我就喜欢在夜间倾着星星。

– Oui, répondit Harry qui écoutait à peine.

“明白。”哈利说，但他几乎没有。

Je voudrais que vous m'écoutiez cinq minutes.

我希望你我说5分钟。

Donc la prochaine fois, je n'écouterai personne.

所以下次，我会任何人的话。

Nous attendions, nous écoutions, oubliant nos souffrances, espérant encore.

我们充满希望地等待着，聆着，忘记了自己的痛苦。

Pratique d'écouter les infos quand on est en voiture.

方便在车上新闻。

C'est beaucoup plus facile de les écouter sur mon blog.

在我的博客上这些音乐会更方便一些。

Mais Colin, les yeux brillants d'excitation, ne l'écoutait pas.

可是科林，奋得脸上放光。

Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您能把音乐调轻一些吗？

Mais enfin, vous allez m'écouter, oui? !

最终你们还是要我的。

Philippe, bonjour, voilà, nous écoutons votre témoignage, faites-nous partager votre expérience.

菲利普您好，好了，我们着您的讲述了，与我们分享您的经历吧。

Petit Claus approcha son oreille du sac comme pour écouter le sorcier.

“让我问一下我的魔法师吧。”小克劳斯说。于是他就在袋子上踩了一下，同时把耳朵偏过来。

Merci d'avoir écouté cette vidéo, j'espère qu'elle vous a plu.

感谢您观看这个视频，我希望您能够喜欢。

Écoute, Nounours, il chante bien, ce petit oiseau.

你，Nounours，这只小鸟唱得真好。

– Je ne suis pas vraiment en état d'écouter ta philosophie à deux balles.

“我现在真的没有心情你谈什么人生观。”

L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.

公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些从吉佐先生话的人。

Mais ça je voudrais les remercier, mais je ne sais pas s'ils nous écoutent.

但我想感谢他们，但我知道他们是否在。

De temps en temps, j’écoutais si quelque pas retentissait dans l’escalier.

我时时倾着楼梯上的响声。

Ce que je veux, c'est quelqu'un qui prenne la peine de m'écouter.

我想要的是，有人能来我说。

Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.

看到你，和你讲话，倾你的话，都是一种幸福。