La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
Bien sûr, ses échecs sont principalement le résultat de nos échecs.
当然，它的失败主要是由我的失败造成的。
Les nombreux succès de l'ONU rendent nos échecs - dont certains catastrophiques - d'autant plus inexcusables.
联合国取得的许多成功使我的失败——这些失败有时是灾难性——更加不原谅。
L'opinion publique ne verra jamais que nos échecs.
公众是集中在我的失败上。
Il y a également une publicité négative concernant certains échecs en matière d'énergies renouvelables.
而生能源因各种失败而形象不佳。
Le retentissement de nos échecs ne donne pas un message clair et déterminé aux terroristes.
失败的影响在于，我没有向恐怖分子传达明确和强烈的信息。
La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.
无法调集充足的资源，是伙伴关系不能进入执行阶段的主要原因。
Dissimuler les échecs ne sert pas la cause de la paix.
掩饰失败无助于和平事业。
Nos échecs dans ce domaine représentent une menace à la paix et à la sécurité.
我在此领域的失败对和平与安全构成威胁。
Tout comme le marché et le gouvernement, la communauté peut aussi connaître des échecs.
像市场失败和政府失败一样，也会出现社区失败。
Ces échecs devraient être un coup de semonce pour nous tous.
这些失败应使我各方警觉起来。
La série d'échecs passés ne doit pas nous décourager.
过去的一系列失败决不能吓倒我。
Bien des échecs et quelques succès ont émaillé cette entreprise.
在这项工作中，我失败多、成功少。
L'ONU ne peut et ne doit pas continuer à ignorer ses propres échecs.
联合国不能也绝不允许对其自己过去的失败置若罔闻。
Cela ne sera pas facile, mais nous devons nous pencher de nouveau sur nos échecs.
这不是件轻而易举的事，但我必须正视我的失败。
Le processus de médiation a eu son lot de contretemps et d'échecs.
调解进程经历了其所有的挫折和失败。
Dans le même temps, nous devons être honnêtes quant à nos accomplissements et nos échecs.
同时，我必须对我的成就和失败采取诚实的态度。
Toutefois, ce succès sans précédent s'est aussi accompagné d'échecs cuisants.
然而，这一前所未有的成功也伴之以重大失误。
Heureusement, les succès ont été plus nombreux que les insuffisances et parfois même les échecs.
喜的是，它功大与过，虽然有时也失败。
Des échecs semblables se sont ensuivis dans certaines régions de l'Afrique.
这导致了在非洲各区域类似的失败的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !
你玩国际象棋？哇，太好了！
De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.
无论如何，我更喜欢一些动脑游戏，比方说，国际象棋。
Je suis devenu journaliste scientifique, et j'ai écrit un article sur les jeux d'échecs.
我成为了一记者，并撰写了一篇关于国际象棋文章。
La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.
最根本原因是，每个人都… … 你失败机会会少一些。
Est ce que mon bonheur te rappelle le poids de tes échecs ?
我幸福是否让你想起了你失败痛苦？
Trentième candidature, c'est-à-dire que malgré les refus, malgré les échecs, il a persisté.
提交30次简历，这意味尽管被拒绝了，尽管失败了，但依然坚持不懈。
Ivory reposa la carotte sur la table basse et écouta son partenaire d'échecs.
伊沃里将手中胡萝卜放到了茶几上面，认真“老棋友”接下来要说话。
C’était comme une partie d’échecs qui se jouait de loin et silencieusement.
这好象是远远地无声地在下一局棋。
Ces derniers rappellent que la droitisation du parti a conduit aux échecs de 2012 et de 2017.
后者提到，党右翼化导致了2012年和2017年失败。
Donc, concentre-toi sur tes réussites et oublie tes échecs et essaye de pratiquer le plus souvent possible.
所以，聚焦于你取得成就，忘记失败，并且尽可能地去尝试练习。
Tous les échecs scolaires, les familles déchirées
比如业失败，支离破碎家庭。
Bon, d’accord, tu es le meilleur. De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.
行，我同意，你是最好。无论如何，我更喜欢一些动脑游戏，比方说，国际象棋。
– Je suis désolé de l'apprendre. Êtes-vous toujours partant pour une partie d'échecs chez vous ce soir ?
“对此我很遗憾。今天晚上，您还准备来我家里下国际象棋吗？”
– Nos parties d'échecs me manquaient mon cher, vous me laissez entrer ?
“我一直记挂我们棋局，我亲爱朋友。您不让我进去吗？”
Pascal et Éric jouent aux échecs
Pascal和Eric在棋盘前。
Journaliste : En quoi ces échecs, ces désillusions permettent tout de même d'espérer un rebond positif
这些失败、这些失望为何仍然让我们拥有一丝希望？
Je pourrais faire toute une conférence sur mes échecs.
我可以说一整场关于我失败演讲。
Bah non, mais… tous les succès se nourrissent d'échecs.
哎呀，但是… … 所有成功都源于失败。
– Je n'aime pas ce froid qui s'est installé entre nous. Je vous l'ai dit, nos parties d'échecs me manquent.
“我不希望我们之间变得这样冷冰冰。我跟您说了，我一直惦记我们棋局呢。”
Un de ses échecs : ne pas avoir réussi à empêcher la partition de ce qui était autrefois la Tchécoslovaquie.
没能阻止曾经捷克斯洛伐克分治。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的失败造成的。
原谅。
是集中在我
生能源因各种
游戏，比方说，
记者，并撰写了一篇关于国际象棋
尽管
被拒绝了，尽管
演讲。
