Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

联盟主要使命是捍卫人民权利。

Le HCR joue un rôle unique en raison de sa vocation mondiale.

因为难民专员办事处在全球执行任务，所以它只能起到一种作用。

Il a vocation à apporter des liquidités dans l'immédiat aux pays secoués par une crise.

该基金主要功能是向发生危机国家提供短期流动性支持。

Le Conseil devait être à la hauteur de sa mission et fidèle à sa vocation.

理事会绝能辜负其作用并应担负起责任。

D'autres organisations internationales à vocation technique admettent elles aussi des territoires non autonomes.

其它实务性国际组织也允许非独立领土参加。

Deuxièmement, le statut des sociétés privées à vocation militaire et sécuritaire est ambigu.

第二，私营军事和安保公司。

Cette vocation fait partie de l'histoire de mon pays.

这一天职是我国历史一部分。

À vocation autonome, elle doit représenter l'ensemble des citoyens.

政府表该委员会应独立于政府并代表广泛各界百慕大人。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动中小型企业出口联合总会仍然是优先事项。

Tout d'abord, les stocks ont vocation à être vendus dans le cours normal des affaires.

首先，库存品是要在正常经营过程中出售。

En effet, la Commission du désarmement a une vocation délibérative.

裁军审议委员会目是进行审议。

Les projets d'article n'ont pas vocation à établir des normes universelles en matière d'environnement.

条款草案目是制定普遍环境标准。

Les soulèvements d'esclaves et le marronnage ont nourri notre vocation d'êtres libres.

奴隶起义和逃亡孕育了我们对自由渴望。

De façon générale, on note une amélioration de la vocation successorale de la femme.

总说来，妇女遗产继承情况已经得到改善。

Le nouvel organisme avait délibérément pour vocation d'être novateur et souple.

按照设计，该新机构应当具有灵活和创新能力。

C'est une grande vocation pour cette grande organisation.

这是一个对这一伟大组织伟大召唤。

Nous sommes voisins et notre vocation est de vivre ensemble et dans l'harmonie.

我们是邻居，注定要一起和睦生活。

Je voudrais, en particulier, souligner le détournement de fonds à vocation caritative ou humanitaire.

我尤其强调指出，用于慈善或人道目资金可能被挪做他用。

Notre vocation est d'être des partenaires, non des ennemis.

我们使命是当伙伴，而作敌人。

Son plaidoyer pour que nous l'aidions touche à l'essence même de la vocation de l'Organisation.

她要求我们这样做请求就是联合国使命精髓。