Watt inventa la locomotive à vapeur .
瓦特发明了蒸火车头。
Cet engin marche à la vapeur.
这台机器是由蒸汽启动的。
Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.
其他方案还有用蒸汽机牵引的空中铁路。
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.
在阳光照射下，水变成蒸。
On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.
机车锅炉早已烧热，正在不停地呜咽着，蒸嘴上直往外喷。
Servir avec du riz ou des pommes de terre vapeur.
拌饭或和蒸土豆一块儿享用。
Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.
海风和蒸汽也都齐心为他的人出力。
C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.
这酒体的蒸汽就是我们所谓的‘馏出液’，也就是蒸馏的产物。
Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur.
有时还起大帆放慢速度前进。
La production est maintenant 400 filature flux de vapeur.
现已投产400头汽流纺。
Affaire du Vapeur «Wimbledon», C.P.J.I., série A, no 1, 1923, p. 23 et 24.
SS “Wimbledon”案，《常设国际法院汇编》A. 第1号(1923) p. 23-4.
Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.
升华（Sublimation）- 通过加热使固体不经过液化阶段直接转变为蒸汽。
Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.
蒸馏罐对汞蒸的捕获率最高可达90%。
Les grandes usines industrielles génèrent leur propre électricité ou vapeur.
大型工业工厂自行发电或处理蒸。
Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.
密闭状况下可就地蒸汽消毒。
Il a été reconnu coupable d'avoir inhalé des vapeurs de colle et condamné à six mois d'emprisonnement.
他被判犯有吸毒罪，并被判处六个月监禁。
Ce train marche à la vapeur.
这列火车是由蒸汽启动的。
Au cours des derniers jours, il n'y a apparemment plus eu de lâcher de vapeur volontaire.
近些天似乎没有再进行动排。
Le froid condense la vapeur d'eau.
寒冷使水蒸凝结。
Le dernier développement de DEUTZ robinet, de qualité fiable, grâce à la vapeur FAW Institut tests.
最新研制的道依茨电磁阀，质量可靠，通过一汽汽研所检验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.
一道青烟上来，进了全福屋子。
C’est de ces trois vapeurs, bière, eau-de-vie, absinthe, qu’est fait le plomb de l’âme.
所谓灵魂铅块便是由啤酒、烧酒、苦艾酒这三种酒烈性构成。
D’un diamètre de 5 à 7 centimètres, ils sont cuits à la vapeur.
直径在5到7厘米，是制而成。
C'est-à-dire que l'on va chauffer l'eau pour la transformer en vapeur.
也就是说我们要加热水，使它变成水气。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
车两侧喷着汽，小站逐渐消失在汽雾中。
Je place le Ha Kao dans le panier à vapeur.
我把虾饺放在笼里。
Je mets du papier de cuisson préalablement troué dans le panier à vapeur.
我把烘焙纸放入笼里。
La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.
汽明使热量能够转化为能量。
Je la dépose dans la marmite à vapeur.
我把它放在锅里。
Cette vapeur d'eau contribue à refroidir l'air car elle absorbe de la chaleur pour s'évaporer.
这种水汽有助于冷却空气，因为水汽会吸收热量。
Quand on a une cellule, c'est des gamelles qui sont cuits à la vapeur.
当我们被关在牢房里时，我们吃过饭盒。
Alors attention c'est pas de l'eau liquide c'est de la vapeur d'eau.
请注，这里说不是液态水，而是水气。
Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.
我们看到汽从水壶前缘蔓延出来。
Le blé est torréfié et le soja est cuit à la vapeur.
小麦被炒且大豆用汽煮。
Cuit à la vapeur, puis baigné dans l'eau froide, le kamaboko est prêt.
用汽，然后在冷水里浸泡，蒲就准备好了。
Bon, maintenant qu'on a parlé de la glace, on va pouvoir parler de la vapeur.
好了，既然已经谈过冰了，我们就来谈谈水气吧。
La vapeur a permis de cuire toute la pâte du gyoza.
水气会让锅贴面皮都煮熟。
Quand il y a un peu cet effet vapeur dans l'eau, je mets du sel.
当水里冒出一点气泡时放盐。
Le principe est de chauffer de l'eau pour produire de la vapeur.
原理是加热水源产生汽。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火车头。
心 Un cœur simple 
嘴上直往外喷。
人出力。
起大帆放慢速度前进。
屋子。
义
制而成
车两侧喷
着
，这里说
