C'est une véranda, mais en même temps, c'est une double entrée.

这是一个阳台，但同时也是一个双重入口。

Moi, j’ai pensé faire une véranda.

B : 我想做一个封闭的廊台。

A l'étage 5 chambres, une véranda de 40 mètres carré

楼上有5间卧室，一个40平方米的阳光房。

« Mais venez donc vous asseoir avec nous tous sous la véranda » , dit mon grand-père en s’approchant.

这时我的外祖父走过来，说：“快来呀，同我们一起坐到游廊里来。”

Depuis sa véranda, de l'eau à perte de vue.

从他的阳台上，目光所及之处都是水。

Dans son pavillon, Kevin a transformé sa véranda en entrepôt.

- 在他的展馆里，凯文把他的阳台变成了一个仓库。

Plusieurs centaines de colis transitent dans sa véranda, réaménagée pour l'occasion.

数百个包裹穿过它的阳台，为这次活动进行了翻新。

Janine a donc tiré une croix sur sa véranda.

- 因此，珍妮在她的阳台上画了一个十字。

Chaque mardi, après déjeuner, tandis qu'elle brodait sous la véranda, il lui tenait joyeusement compagnie.

每个星期二吃完早餐后，当她在阳台上绣花时，他很高兴地陪伴她。

Ses bagages ne pouvaient tous tenir sous la véranda.

他的行李不能放在阳台上。

L'assaillant a brisé les vitres de la véranda à l'arrière de la maison pour pénétrer au domicile de N.Pelosi.

- 袭击者打破房子后面阳台的窗户，进入 N.Pelosi 的家。

Christophe : Justement. Depuis longtemps j’ai envie d’installer une véranda. Je crois que je vais m’y mettre le week-end prochain.

克里斯托：。很长一段时间，我想安装一个阳台。我想我下周末会进去的。

A l'intérieur, ce fan de Johnny a sorti une petite partie de sa collection, assez pour remplir sa véranda de souvenirs.

- 在里面， 这位约翰尼粉丝拿出了他收藏的一小部分，足以让他的阳台充满回忆。

Il importuna les amies d'Amaranta, celles qui allaient broder sous la véranda, pour qu'elles voulussent bien essayer de la convaincre.

他打扰了 Amaranta 的朋友们，那些打算在阳台上绣花的人，试图说服她。

Tout en bavardant avec les amies qui venaient tous les après-midi broder ou tricoter sous la véranda, elle s'efforçait d'imaginer d'autres stratagèmes.

在与每天下午来阳台上绣花或编织的朋友聊天时，她试图想象其他策略。

Il filait tout droit sous la véranda, sans saluer personne, et allait s'enfermer dans l'atelier où il conversait avec le colonel.

他径直走到阳台上，不跟任何人打招呼，把自己关在车间里，和上校谈话。

Un après-midi, Amaranta brodait sous la véranda aux bégonias quand Ursula vint buter contre elle.

一天下午，阿玛兰塔正在阳台上绣秋海棠，这时乌苏拉遇到了她。

Voyez, c’était la véranda, la véranda qui tourne autour de la maison.

看，这是阳台，围绕着房子旋转的阳台。

Viviane : Une véranda, très bonne idée ! Tu pourras profiter du jardin en toute saison comme ça ! Tu veux la faire toi-même ?

维维亚内：一个阳台，非常好主意！你可以享受花园在任何季节像这样！你想自己做吗？

Elle la vit par un midi brûlant, en train de coudre à côté d'elle sous la véranda, peu après le départ en pension de Meme.

她在一个炎热的中午看到她，在她身边的阳台上缝纫，就在 Meme 去寄宿学校后不久。