包含 végétaux 的法语例句 | 法语助手例句词典

Un projet de loi sur la protection des végétaux est à l'étude.

目前正在审议关于护的立法草案。

Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.

工业的排放可致使周围环境中的出现眼睛一时还看不出的衰颓。

评价该例句：好评差评指正

Chez l'homme, l'exposition au bêta-HCH est principalement causée par l'ingestion de produits végétaux et animaux pollués.

人类对乙型六氯环己烷的接触主要与摄取被污染过的、动及动制品有关。

评价该例句：好评差评指正

Chez l'homme, l'exposition à l'alpha-HCH est principalement causée par l'ingestion de produits végétaux et animaux contaminés.

人类接触甲型六氯环乙烷的主要途径是摄取了被污染的、动和动产品。

评价该例句：好评差评指正

Il peut être combiné à un suivi de la séquestration du carbone dans les sols et végétaux.

这项工作可与监测土壤和吸收碳的情况结合来。

评价该例句：好评差评指正

Certains estiment que les végétaux, les animaux et surtout les processus biologiques, ne devraient pas être brevetés.

有些国家认为,永远不能就、动和基本上属于生的过程取得专利。

评价该例句：好评差评指正

L'imagerie hyperspectrale a servi à contrôler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.

用高光谱成像系统来监测那些本身对某些化学进行生积累的所产生的衰颓。

评价该例句：好评差评指正

Dans la population générale, l'exposition au bêta-HCH est principalement causée par l'ingestion de produits végétaux et animaux contaminés.

普通大众对乙型六氯环己烷的接触大多与摄取污染的、动及动制品有关。

评价该例句：好评差评指正

La coopération entre le Protocole de Montréal et la Convention internationale pour la protection des végétaux se poursuit.

继续《蒙特利尔议定书》与《国际护公约》之间的合作。

评价该例句：好评差评指正

Pour accroître la comparabilité, il faudrait recueillir sur les mêmes sites les échantillons végétaux et les échantillons de sol.

应当从同样地点提取和土壤样本，以便提高可比性。

评价该例句：好评差评指正

Dans l'environnement, l'endosulfan s'oxyde dans les végétaux et les sols pour donner principalement du sulfate d'endosulfan et de l'endosulfan diol.

在环境中，硫丹会在和土壤中氧化并主要形成硫丹硫酸盐和硫丹二醇。

评价该例句：好评差评指正

Les matières pouvant servir à la fabrication d'armes biologiques comprennent les agents pathogènes pour l'homme, les animaux et les végétaux.

生武器相关材料包括引发人类、动和疾病的制剂。

评价该例句：好评差评指正

Il estime que de tels soins sont nécessaires pour permettre aux végétaux de prendre, mais sur une période d'un an seulement.

小组认为，为使和幼苗能够存活，有必要进行此种养护和管理，但此种养护和管理只需一年就够了。

评价该例句：好评差评指正

Le commerce met en danger 13 % des oiseaux et des mammifères menacés, moins de 1 % des végétaux menacés étant touchés.

贸易影响到13％的受威胁鸟类和13％的受威胁的哺乳类种，同时有1％的受威胁种受到贸易的影响。

评价该例句：好评差评指正

Il a fallu rédiger de nouvelles dispositions législatives étendant la protection conférée par ces droits aux végétaux et former du personnel.

应草新的立法，将品种权纳入知识产权护范围，并对工作人员进行培训。

评价该例句：好评差评指正

Il s'agit notamment de la production d'aliments et de la fourniture d'habitats aux invertébrés aquatiques, aux poissons, à l'endofaune et aux végétaux benthiques.

这些服务包括生产食以及为海洋无脊椎动、鱼类、深海底动提供生境。

评价该例句：好评差评指正

Stress des produits végétaux : c'est une mesure de la variation du taux de chlorophylle des végétaux vivants en fonction des agents polluants.

这是测量活中叶绿素含量因污染而发生变化的标准。

评价该例句：好评差评指正

La Convention internationale pour la protection des végétaux est un traité multilatéral pour la coopération en matière de protection et de santé phytosanitaires.

《国际护公约》是一项针对护和卫生开展合作的多方条约。

评价该例句：好评差评指正

La Convention internationale pour la protection des végétaux, dont le secrétariat est assuré par la FAO, traite des végétaux et des ravageurs envahissants.

《国际护公约》是由粮农组织负责管理的一项国际条约,主要处理扩散性种类和害虫。

评价该例句：好评差评指正

Les droits de propriété intellectuelle, notamment la délivrance de brevets sur des végétaux, des gènes ou des séquences d'ADN, peuvent entraver directement l'innovation paysanne.

此外，知识产权，特别是颁发给或者基因或DNA序列的专利，可能对农民的革新造成直接阻碍。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

acidité, acidium, acido, acido-alcalimétrie, acido-alcalinité, acidobacteria, acido-basique, acidobutyromètre, acidobutyrométrie, acidodextrine,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

简明法语教程（下）

Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.

植物也需要吸收大量的液体。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Harbert ne revenait guère d’une excursion sans rapporter quelques végétaux utiles.

赫伯特每次出游都带回一些有的菜蔬来。

评价该例句：好评差评指正

Alter Ego+3 (B1)

Eh bien, on essaie de faire cohabiter des végétaux qui se rendent service les uns aux autres.

嗯，我们尝试让相互促进的植物生活在一起。

评价该例句：好评差评指正

法语动画小知识

Nous entrons dans la zone crépusculaire, où les végétaux privés de photosynthèse ne peuvent plus se développer.

这是暮光区，在这里植物没有了光合作，无法生长。

评价该例句：好评差评指正

Métamorphose, éveille ta conscience !

Ensuite, il faut beaucoup, beaucoup, beaucoup de végétaux.

然后，需要大量的蔬菜。

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选（音频版）2019年合集

Les produits végétaux se dégradent facilement.

植物产品解。

评价该例句：好评差评指正

Latitudes 1

J'ai lu dans un magazine que ces toits végétaux aident à contrôler les fortes pluies, à réduire le bruit, et euh !

我在一份杂志上看到过，这样的屋顶更大比率的利屋顶上的雨水，而且有利于减少噪音，恩！

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith aurait pu fabriquer cette substance, en traitant le carbonate de potasse, qui s’extrait facilement des cendres des végétaux, par de l’acide azotique.

赛勒-史密硝酸和碳酸钾化合制成硝酸钾，碳酸钾很从植物灰里面取到。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Peuh ! répondit Pencroff. Il en doit être des végétaux-géants comme des géants humains. Cela ne sert guère qu’à se montrer dans les foires !

“嘿！”潘克洛夫答道。“这些大树就好象大胖子似的，中看不中。”

评价该例句：好评差评指正

Métamorphose, éveille ta conscience !

Donc manger des végétaux, c'est très bien, mais si vous mangez beaucoup de végétaux.

所吃蔬菜很好，但如果您吃大量的蔬菜。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Gédéon Spilett fut tout d’abord surpris de l’odeur qu’exhalaient certains végétaux à tiges droites, cylindriques et rameuses, qui produisaient des fleurs disposées en grappes et de très-petites graines.

有几株植物，茎干又圆又直，开着一簇簇葡萄似的花团，结有很小的种籽，向四周散发着香气。吉丁-史佩莱闻到后，觉得有些奇怪。

评价该例句：好评差评指正

RFI简

法语听力 2019年8月合集

Et puis nous reviendrons sur cette conférence internationale qui s’est ouverte à Genève. Une réunion avec un objectif : mieux protéger les animaux et les végétaux menacés.

然后，我们将回到在日内瓦开幕的这次国际会议。会议目标只有一个：更好地保护濒危动植物。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’étaient, en effet, ces superbes végétaux, les derniers géants de la zone extra-tropicale, les congénères de ces eucalyptus de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, toutes deux situées sur la même latitude que l’île Lincoln.

不错，正是这种美丽的树木，这是一种亚热带的大树，和澳大利亚、新西兰（这两处都和林肯岛在同一纬度）的有加利树属于一类。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce qui portait à admettre que ces superbes végétaux trouvaient dans ce sol, humide à sa couche supérieure, mais chauffé à l’intérieur par des feux volcaniques, une chaleur qui ne pouvait appartenir à un climat tempéré.

他们推断的结果，认为这些壮丽的树木所生长的地方土壤一定比较热，原来这里的土壤表层潮湿，而内部却由于火山的烈焰，使温度升高了，这种温度在温带气候里，是不能有的。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’île leur avait abondamment fourni minéraux, végétaux, animaux, et si la nature les avait constamment comblés, leur science avait su tirer parti de ce qu’elle leur offrait. Le bien-être matériel de la colonie était pour ainsi dire complet.

岛上供给了他们大量的矿物、植物和动物。自然界不断地供应各种物资，他们也就不断地依靠自己所掌握的科学知识，充分地加利。因此，小队是十分幸福的。

评价该例句：好评差评指正

RFI简

法语听力 2015年7月合集

Cinq nouvelles plantes touchées par la bactérie tueuse de végétaux Xylella Fastidiosa ont été détectés en Corse-du-Sud

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

acido-résistance, acidose, acid-party, acidulé, aciduler, acidurie, acidylation, acier, aciérage, aciération,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,