Les malades qu'il voit représentent, selon l'urgentiste, jusqu'à un tiers des passages aux urgences.

- 根据急诊医生说法，他看病人占急诊人数三分之一。

Le professeur Lapostolle est urgentiste en Seine-Saint-Denis.

Lapostolle 授是塞纳-圣但尼急诊医师。

C'est le cas de cet officier urgentiste devenu père de famille.

这位成为父亲急救人员就是这样情况。

Pierre Pilly est urgentiste, détaché par le SMUR pour les permanences secours.

Pierre Pilly 是一名急诊医生，由 SMUR 借调负急诊服务。

Selon ce texte, que doit faire un urgentiste ?

根据这段文字，急诊医生应该怎么做？

S.Penn y campe un urgentiste new-yorkais flanqué d'un jeune collègue qui découvre la violence du métier.

S.Penn 描绘了一位纽约急诊医生，旁边是一位发现该职业年轻同事。

L'urgentiste F.Braun a transmit le témoin au nouveau ministre de la Santé, A.Rousseau, ex-directeur de cabinet d'E.Borne.

急诊科医生 F.Braun 将接棒交给了新任卫生部长、E.Borne 前参谋长 A.Rousseau。

Nous avons toujours un urgentiste présent, qui sert de référent, et des médecins régulateurs urgentistes qui servent aussi de référents.

- 我们总是有一名急诊医生在场，他作为参考，急诊医生也作为参考。

Le jeune touriste de 23 ans a succombé à ses blessures malgré l'intervention rapide des secours dont faisait partie l'urgentiste P.Pelloux.

尽管包括急救医生 P.Pelloux 在内紧急服务部门迅速介入，这位 23 岁年轻游客还是因伤重不治身亡。

Aux urgences de l'hôpital de Cahors, c'est un médecin pas du tout urgentiste qui consulte ce matin.

——在卡奥尔医院急诊室，今天早上来诊是一位根本不是急诊医生医生。

Et puis, il y a les nouveaux comme par exemple l'urgentiste François Braun qui récupère le ministère de la Santé, l'économiste Laurence Boone devient, quant à elle, secrétaire d'État chargée de l'Europe.

然后是新，例如接管卫生部急诊医生弗朗索瓦布劳恩，经济学家劳伦斯布恩成为，欧洲国务卿。

Mais selon cet urgentiste, réclamer de l'argent risque de rajouter de l'huile sur de feu.

Les conditions de travail deviennent insoutenables, explique Ben, infirmier urgentiste.

« Le problème est pris à l'envers » nous dira un médecin urgentiste.

Je suis médecin urgentiste et également médecin généraliste, et voilà.

Rares sont les médecins qui en parlent ouvertement, mais nous avons pu nous entretenir avec un jeune urgentiste diplômé depuis 2 ans.

Mais là, c'est un urgentiste qui m'appelle, et qui me dit, bon Fred, j'appelle pas l'interne, faut que tu viennes gérer ça directement.

F.Braun: Urgentiste je suis, urgentiste je reste, avec dans mon ADN la volonté de qualifier les problèmes et d'agir rapidement pour les résoudre.

A défaut d'être allée chercher des ministres à gauche ou chez Les Républicains, E.Borne mise sur de nouveaux profils, avec l'arrivée d'un urgentiste, d'une économiste et du patron de la Croix-Rouge.

Et là, je crois que Yann a eu la chance d'avoir un médecin urgentiste du SMUR très, très fort, qui, je crois, est médecin aussi d'une unité d'intervention, en plus, de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris.