Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.

这个结业证欧承认。

Bonjour, je cherche Dominique Bredoteau. C'est pour le recensement de l'Union européenne.

您好，我找多米尼克·布雷多图。我是来做欧人口普查的。

La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧吗 ？这次加入会牵连到？

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议会轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部长理会、经济及社会理会、区域会和非常重要的欧洲联会。

L'union des transports publics vient de publier une enquête sur la sécurité au plan national dans laquelle il ressort que les agressions physiques ont progressé de 26 %.

公共运输联合会刚发布了一份有关国家计划的安全调查，调查显示，身体攻击居然达到了26%。

A cet égard, la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne est une épreuve. J'œuvrerai pour maintenir entre nos deux pays une relation solide.

在这方面，英国脱欧是一个考验。我将努力维护我们两国之间的牢固关系。

Que se passera-t-il à partir de 2009, dans l'Union européenne ?

从2009年开始，欧会发生？

Elle n'est pas aussi grande que la Russie(L'Union Soviétique) ou le Canada.

它没有俄罗斯或加拿大那大。

On a commencé à remettre en question l'union du Québec avec le reste du Canada.

人们开始重新讨论魁北克和加拿大其他地区的联合问题。

N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif.

不要忘记命令式中的连字符。

Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.

当14年夏天战斗开始后，神圣的联合和爱国主义成为中心。

La légende se souviendra de notre union.

传奇故将记住我们的婚姻。

Fruit de l’union du froid et du chaud, son dangereux caractère commençait à se manifester.

它是热与冷两股力量的结晶，它可怕的“个性”也正逐步得以显现。

Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.

尼古拉斯·杜邦·艾尼昂依据的是欧的统计数据，他对此做出了非常糟糕的解释。

Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.

对那些穷苦人来说，秘密是构成团结基础的统一体。

Nous allons à l’union des peuples ; nous allons à l’unité de l’homme.

我们走向各民族的大团结，我们要达到人的统一。

C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.

现在是欧全体成团结一致的时刻。

10 ans après sa défaite contre l’Allemagne, l’objectif est de montrer que la France a reconstruit une puissante armée, mais aussi d’exacerber un esprit d’union nationale crucial pour convaincre l’opinion publique de l’importance de récupérer l’Alsace et la Lorraine.

与德国交战战败十年后，法国意欲借阅兵式显示自己已经完成军队的重建。同时也为了强调团结统一的民族精神。这对获取支持阿尔萨斯和洛林地区收复的舆论支持也非常重要。

Il pense même pas à ce qu'il se passe dans son propre pays, donc faut déjà commencer par quitter l'Union Européenne, et avec ça, on aura gain de cause, et on défendra nous-même nos pouvoirs.

他根本不考虑在我们自己的国家发生了，所以我们应该从离开欧开始，这样呢，我们就能有理由胜利，我们用自己的力量保护自己。

Nab, Pencroff et Harbert causaient en examinant cette partie de leur domaine, nouvelle à leurs yeux, et, à mesure que la pirogue descendait vers le sud, les deux caps Mandibule paraissaient se déplacer et fermer plus étroitement la baie de l’Union.

纳布、赫伯特和潘克洛夫一面聊天，一面观察他们的这部分新领土，随着平底船向南前进，颚骨角的南北两个部分也好象移动起来，把联合湾包围得更紧了。