C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.
这是该思想体系的最大目标，而不仅仅是「资产阶级的」。
À cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!
以信为本，以和为贵，最终达到共利，互利！
Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!
热切期待着与您的合作. 您的满意就是我们最终的目标！
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。
La satisfaction du client est notre objectif ultime.
客的满意是我们最终的目标。
Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.
权威过于集中在少数人手。
Entreprises de technologie ont conduit à la demande du client pour l'objectif ultime.
公司以科技为先导，以客为最终目的。
Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.
而且，摩洛哥现在提出自治是最终的解决方案。
Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.
该方案的总体目标是深化和平和减少贫困。
La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.
波兰仍然实现多边和有效裁军的最终目的表示强烈的承诺。
Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.
我们的最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武器。
La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.
俄罗斯致力于彻底消除核武器这一最终目标。
Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.
我们的最终目标是在不久的将来在塞浦路斯达成一项政治解决。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
我们在核问题上的最终目标就是朝鲜半岛的非核化。
Nous devons maintenant nous demander quel est notre objectif ultime.
现在，我们有必要问一下自己，我们的最终目标是什么？
Naturellement, il conserve la responsabilité ultime de l'établissement des études.
当然，秘书处保留了编写研究报告的最终责任。
L'objectif ultime est d'établir un partenariat durable à long terme et à composition non limitée.
最终目标是建立一种开放的、可持续的长期伙伴关系。
Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.
在这方面，仍然必须将彻底核裁军作为一项可行的最终目标。
Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
因此，我们提供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。
Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.
借环境问题之名，为资本主义世界最后的腐朽没落寻找托辞。
Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.
这支战斗圈中最初和最后的战斗英消失了。
Nous avons lancé l’ultime combat contre la pauvreté extrême, et triomphé des plus redoutables obstacles.
啃下了最难啃的“硬骨头”。
Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.
右眼则寄生着最强的理攻击。
Ça, c'est l'ultime collaboration parce que c'est carrément la fusion.
这几次联名的合程度都很高，因为融合得很好。
Normalement, une marque, on ne touche pas le logo parce que c'est le repère ultime.
通常情况下，我们不会改动一个品牌的logo，因为这是最终的标记。
Ces naissances sont donc la récompense ultime pour les équipes du zoo.
因，熊猫宝宝的出生对是动队的最好的奖励。
Mon règle ultime, c'est d'intégrer la brigade d'Hélène Darroze.
我的最终目标，是加入海伦主厨。
Mon but ultime, c'est d'être étoilé, voir même trois étoiles.
我的终极目标是拿到米其林星星，甚至三颗星。
Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.
他们其中的许多人还牺牲了他们的生命。
À l'heure actuelle, on considère que c'est la solution ultime pour l'archivage de données.
目前，人们认为这是数据存档的终极解决方案。
Dans ce cas-là, c’est vraiment le but ultime, le graal.
在这种情况下，这确实是最终的目标。
Dernier rangement et ultime nettoyage. L'ouverture est imminente.
最后的整理和清洁。商店要开门了。
Le 15 octobre 1978, c'est l'ultime assaut.
1978年10月15日是最后一次尝试。
Niveau ultime, le niveau supérieur, le niveau le plus haut.
终极水平，更高水平，最高水平。
Mon icône ultime, je dirais ma mère.
我最终的偶像，我会说是我的母亲。
Ultime, Virginia Woolf, parce que tout est absolu.
最后是弗吉尼亚·伍尔芙，因为一切都很完美。
Et l'étape ultime, c'est de pratiquer au sein d'une communauté.
最后一步是在社内进行练习。
L'épreuve finale va donc commencer, l'épreuve ultime.
最后一关要开始了 终极一关。
L'épreuve ultime approche celle qui décidera de votre destin.
最后一关要开始了 决定你们命运的一关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的满意是我们
。
为
消失了。
理攻击
程度都很高，因为融合得很好。
队的
