Et vous prétendez avoir créé la tulipe noire ?

“您说是您出了色郁金？

Rosa décide de se rendre à Haarlem pour retrouver la tulipe noire.

Rosa去哈勒姆，重新找回郁金。

C’est lui ! C’est M. Jacob ! C’est lui qui a volé ma tulipe !

“就是他，就是Jacob 先生！就是他偷了我郁金！”

La tulipe est un produit de luxe.

郁金是奢侈品。

Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites.

今我采摘了郁金和雏菊。

Quelqu’un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.

今早上，已经有人交来一朵色郁金了。”

Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes ?

“先生，您有兴趣去看看我郁金干燥室吗？”

Eh bien Mademoiselle, vous venez pour la tulipe noire ?

“好女士，您为了色郁金而来？”

C’est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.

“是一个囚犯郁金。”

Dans les trois années qui précèdent, le prix de certaines tulipes augmente de presque 6000 %.

在1637年前三年里，一些郁金价格上涨了近6000%。

Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.

郁金是金融投资理想产品。

D'accord. Cette fois-ci, on a choisi la tulipe rouge comme motif principal. Je crois que ça fera plaisir aux Français.

对。这次我们选择了红郁金作为主要图案，我想法国人一会喜欢。

Aux Pays-Bas au XVIIe siècle, le krach de la tulipe a des conséquences très limitées.

在十七世纪荷兰，郁金崩盘后果非常有限。

Quand je suis retournée dans ma chambre, je n’ai plus retrouvé la tulipe !

我回到房间时候，就再也找不到了！”

Une des pièces maîtresses de ce salon, c'est cette magnifique table de chez Knoll, la fameuse table tulipe.

这间客厅中心装饰品之一是这张来自Knoll华丽桌子，那是著名郁金桌。

Lui, il a une seule passion : les fleurs et plus précisément les tulipes.

那些花朵，确切地说是那些郁金。

Subitement plus personne ne veut de tulipe, des rumeurs courent que l'Etat va réglementer les prix.

突然没有人想要买郁金了，有传言说是国家要监管郁金价格了。

Je veux parler à Monsieur le Président. Il s’agit de la tulipe noire !

“我想和首席大人讲话，事关色郁金！”

C’est lui ! C’est Monsieur Jacob ! Il a ma tulipe ! Il l’a volée dans ma chambre !

“就是他！Jacob 先生！他拿着我郁金，他从我房间偷！”

Ah, mes fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont les plus belles de Hollande !

“啊！我花！我郁金！这是荷兰最美丽！”